:30:02
-Mierda.
-¿Cuál es el problema, Stu?
:30:07
-¡Me disparaste!
-Es hora de que aprendas, Stu.
:30:10
-La decepción no puede ser no premiada.
-¡Decepción! ¿Cuál maldita decepción?
:30:14
¿Necesita respuesta médica o policíaca?
:30:20
¡Mierda! Interviniste la maldita cabina.
:30:23
Así es como supiste.
Asi es como supiste sobre Pam.
:30:25
-Elejiste a la persona equivocada para mentir.
-Mira, yo no te elegí.
:30:29
Debe de haber sido tu saco
llamativo el que me atrajo.
:30:32
¿La cagué por mi ropa?
¿Por eso asesinaste a León?
:30:35
Yo no asesiné a León por
cómo estaba vestido.
:30:37
¿Y esos dos tipos también?
¿Ellos se vestían demasiado bien?
:30:40
Te debes de sentir caro
cuando sales por la puerta.
:30:43
Esta bien, ahí vienen los policías.
:30:44
¿Que vas a hacer? ¿Correr?
:30:46
No, no soy un cobarde como
como alguna gente que conozco.
:30:48
-Te puedes largar si corres ahora.
-Me odiaras por León.
:30:51
No, no. Voy a confesar que yo le
dispare con mi maldito teléfono.
:30:54
bueno, entonces me urge meterte
una cosa en la cabeza, Stu.
:30:57
Mira tu pecho. Viste cuan preciso puedo
ser, cuan letal.
:31:00
Mátame ahora,
y lárgate de aquí.
:31:02
No con un silenciador.
Le podría tomar a esos tipos...
:31:05
...el resto del día para darse cuanta
que no fue uno de sus hombres el que lo hizo.
:31:08
Te pueden disparar 41 veces
para robarte la billetera.
:31:11
Arroja tu arma y sal con
las manos en alto.
:31:14
-Ignóralo.
-Si, ¿qué tal si abren fuego?
:31:16
No lo harán. Mira alrededor, stu.
:31:19
¿Ves a los turistas
con las cámaras de video?
:31:22
¿Los que están esperando que
los policías te vuelen en pedazos...
:31:24
...así pueden vender la cinta
a "Los más Sangrientos disparos Policiacos"?
:31:26
No te preocupes, ellos van
a mantenerse tranquilos.
:31:29
Mientras tu no tomes acción hostil,
tu estarás a salvo.
:31:34
¿A salvo? ¿Tú llamas a esto salvo?
:31:36
Tengo un montón de policías con
armas apuntando hacia mi.
:31:41
Con ambas manos levantadas,
moviéndote lentamente, sal de la cabina.
:31:46
Si vemos cualquier signo de un
arma responderemos.
:31:49
¡No lo harán porque no hay ninguna!
:31:50
¡Baja el teléfono
y levanta las manos!
:31:52
Mira, no puedo.
Estoy con una llamada importante.
:31:55
Verifica esta información por mi.
:31:57
El hombre de la cabina le disparó
a aquel hombre de allá...
:31:59
...y se quedo ahí para
hacer una llamada.