:32:01
Si, eso es lo que los medios
están diciendo.
:32:04
Si claro, dame la bocina.
:32:10
-¡Sr.! Le estoy ordenando que coopere.
-Estoy ocupado, esta bien. Vuelve después.
:32:15
-Muy bien, Stu.
-Salga de la cabina...
:32:18
...y levante sus manos.
Le estoy dando una orden.
:32:21
Yo doy las ordenes aquí, Stu. ¿Verdad?
:32:24
Este tipo esta buscando
que lo matemos, capitán.
:32:26
¿Suicida por un policía?
Bueno, eso no va a pasar.
:32:29
Saque ese cuerpo de aquí rápido.
:32:31
Alguien tome el cuerpo.
Dile a la ambulancia que tome el cuerpo.
:32:34
Miles de personas mueren todos los días,
pero pones un cadáver...
:32:38
...en el medio de una calle congestionada
y vuelves loca a la gente.
:32:41
Mira esos tipos.
Puedes oler el miedo.
:32:46
-Diez policías.
-Esto me recuerda Vietnam.
:32:50
-¿Vietnam?
-Si, Vietnam.
:32:52
Era demasiado joven para ir,
pero he visto fotos.
:32:55
bueno, las fotos no lo hacen, Stu.
no puedes imaginar el miedo, la tensión.
:32:59
Cuerpos chamuscados por napalm, niños
dejando granadas en sus botas.
:33:03
-Entonces te condenan por la guerra.
-Vine a casa y la gente me escupía.
:33:06
Si, este país
te debe una disculpa.
:33:09
Mira, acabo de tener una imagen tuya,
como un chico, volviendo de la guerra...
:33:13
...discriminado y
sin poder conseguir trabajo.
:33:16
Pienso que puede hacerse
una historia muy emotiva...
:33:19
...y, tu sabes, una que
todo el mundo comprenda.
:33:21
Y creo que los policías
están del lado de los veteranos.
:33:23
Eres patético, Stu.
¿Porqué no te despiertas?
:33:27
¿Cuerpos chamuscados por el napalm?
¡Tendría que tener 50 para haber estado ahí!
:33:31
Deja de jugar con
mi mente, ¡por favor!
:33:33
Voy a hablarle.
:33:34
¿No deberíamos esperar por
el negociador?
:33:36
Debería tomarle 20 minutos. No
voy a tener chance en esta.
:33:39
Voy a manejar esto.
:33:41
¡Sr.! me estoy sacando el arma.
:33:45
Bajando el arma hacia el auto.
:33:47
-El capitán esta viniendo.
-No estoy armado.
:33:49
-Si, yo tampoco.
-Mi nombre es Ramey.
:33:53
-Capitán Ed Ramey.
-Está bien.
:33:55
-¿Cuál es el tuyo?
-Yo no quiero tener amigos.
:33:57
No lo sé. Parece que necesitarais
a un amigo ahora mismo.