:17:01
Comment tu sais tout ca?
:17:03
Fais le numéro abrégé.
Auto- 1. C'est sa touche.
:17:08
- Je dis quoi?
- Essaie la vérité : tu la trompes.
:17:12
- Je n'ai jamais trompé Kelly!
- Et t'appelles ça comment?
:17:15
T'es un homme.
On aime cultiver les possibilités.
:17:19
C'est comme avoir une belle maison,
et rêver d'un petit week-end.
:17:23
Un hôtel, une belle vue,
une piscine peut-être. . .
:17:26
Mais c'est qu'un fantasme,
on veut pas quitter la maison.
:17:30
Kelly est une maison, Pam un motel.
Elles apprécieront.
:17:33
Je t'emmerde!
:17:35
Pas de raison d'être grossier.
:17:37
Squatte pas la cabine,
c'est mon bizness!
:17:40
C'est pas la seule!
:17:42
C'est la seule de l'avenue qui marche!
:17:45
- Appelez d'un restau. Du balai!
- C'est mon téléphone!
:17:49
Bordel!
:17:51
Tu m'as niqué mon branle-bite!
:17:53
Heureusement que t'en as deux.
Casse-toi!
:17:57
Je reviens, enculé.
:18:02
Tu m'as fait peur. J'ai cru...
:18:04
qu'elle t'arracherait un il.
:18:06
Qui que tu sois. . .
:18:08
tu es intelligent.
Le stress, ça rend un peu dingue.
:18:12
- Je suis dingue?
- Non! C'est une mauvaise passe.
:18:15
N'appelle pas ma femme.
:18:17
Appelle au bureau, qu'on se voie.
:18:19
J'ai un gars qui fait des portraits.
:18:23
Tu me crois comédien?
:18:25
Eh bien non.
Tu ne m'es d'aucune utilité, Stu.
:18:28
Je veux seulement
que tu avoues tout à Kelly.
:18:31
Tu l'appelles pour lui raconter Pam...
:18:35
ou je m'y colle?
:18:37
Bon Dieu, non. Je le fais.
:18:45
Alors, t'as le trac?
:18:52
Approche le portable, que j'entende.
:18:57
- Où es-tu?
- Dans une cabine.