:18:02
Tu m'as fait peur. J'ai cru...
:18:04
qu'elle t'arracherait un il.
:18:06
Qui que tu sois. . .
:18:08
tu es intelligent.
Le stress, ça rend un peu dingue.
:18:12
- Je suis dingue?
- Non! C'est une mauvaise passe.
:18:15
N'appelle pas ma femme.
:18:17
Appelle au bureau, qu'on se voie.
:18:19
J'ai un gars qui fait des portraits.
:18:23
Tu me crois comédien?
:18:25
Eh bien non.
Tu ne m'es d'aucune utilité, Stu.
:18:28
Je veux seulement
que tu avoues tout à Kelly.
:18:31
Tu l'appelles pour lui raconter Pam...
:18:35
ou je m'y colle?
:18:37
Bon Dieu, non. Je le fais.
:18:45
Alors, t'as le trac?
:18:52
Approche le portable, que j'entende.
:18:57
- Où es-tu?
- Dans une cabine.
:19:01
J'ai reçu un appel d'un type. . .
:19:04
qui m'a dit que tu m'appellerais
d'une cabine, que c'était important.
:19:09
Y a des sales blagues qui circulent.
:19:11
- Tu invites des nanas à l'hôtel.
- Ta gueule.
:19:16
Pas toi, chérie.
:19:19
- De la visite!
- Qui est cette femme?
:19:22
- Des racoleuses veulent la cabine.
- ll m'a traitée.
:19:25
Des racoleuses?
:19:27
- Tu es sûr que ça va?
- On est des hôtesses!
:19:30
Dis que tu désires
d'autres femmes.
:19:32
Quelqu'un répand des bruits
sur moi, qui sont faux.
:19:36
S'il t'appelle. . .
:19:38
- J'appelle les flics!
- Répète :
:19:40
"Chérie, je désire d'autres filles. "
:19:43
Ne le crois pas.
Je n'ai rien fait.
:19:46
Parce que Pam
avait une répétition!
:19:49
Mais ta gueule!
:19:51
Je ne comprends pas tout,
mais tu m'inquiètes.
:19:54
Excuse-moi.
:19:57
Viens à la boutique,
qu'on parle de vive voix.