:32:00
C'est la version des prostituées.
:32:04
Passez-moi ca.
:32:08
Monsieur!
:32:10
Je vous ordonne d'obtempérer.
:32:12
Je suis occupé, revenez plus tard.
:32:15
- Excellent.
- Sortez de la cabine. . .
:32:18
les mains levées. C'est un ordre.
:32:21
C'est moi qui donne les ordres, ici.
:32:24
ll veut qu'on le tue.
:32:26
Suicide par flic interposé?
Pas question.
:32:29
- Evacuez le corps, vite.
- Faites évacuer, par l'ambulance.
:32:34
Les gens meurent
par milliers chaque jour.
:32:36
Mais un cadavre sur une rue passante,
et c'est la folie.
:32:41
Regarde-moi ça.
:32:43
Ça sent la peur à plein nez.
:32:46
Dix flics. . .
:32:48
Ça me rappelle le Viêt-nam.
:32:52
J'étais trop jeune pour y aller,
mais j'ai vu des images.
:32:55
L'image n'est rien.
Elle ne rend pas la peur, la puanteur...
:32:59
Corps calcinés au napalm,
grenades lâchées par des gamins...
:33:03
- Et on vous a tout mis sur le dos.
- Je suis revenu sous les crachats.
:33:06
La nation te doit des excuses.
:33:09
J'ai une vision de toi,
dans ta jeunesse, revenu du front.
:33:13
Une machine à tuer.
Chômeur, mal inséré.
:33:16
Y a un vrai potentiel d'émotion.
:33:19
Tout le monde s'identifie.
:33:21
Les flics sont du côté des combattants.
:33:23
Tu es minable, Stu!
:33:26
Réveille-toi! Des corps calcinés?
:33:29
Il faudrait que j'aie 50 ans!
:33:31
Joue plus avec ma tête, merde.
:33:33
- Couvrez-moi, je vais lui parler.
- Et le négociateur?
:33:36
ll mettra 20 minutes.
Je ne cours pas le risque.
:33:39
Je m'en charge.
:33:42
Je sors mon arme.
:33:45
Je la pose sur le véhicule.
:33:49
- Je ne suis pas armé.
- Moi non plus.
:33:51
Je m'appelle Ramey.
:33:53
Capt. Ed Ramey.
:33:55
- Et vous?
- On est pas amis.
:33:57
Pourtant un ami, là,
ça serait pas du luxe.