:33:03
- Et on vous a tout mis sur le dos.
- Je suis revenu sous les crachats.
:33:06
La nation te doit des excuses.
:33:09
J'ai une vision de toi,
dans ta jeunesse, revenu du front.
:33:13
Une machine à tuer.
Chômeur, mal inséré.
:33:16
Y a un vrai potentiel d'émotion.
:33:19
Tout le monde s'identifie.
:33:21
Les flics sont du côté des combattants.
:33:23
Tu es minable, Stu!
:33:26
Réveille-toi! Des corps calcinés?
:33:29
Il faudrait que j'aie 50 ans!
:33:31
Joue plus avec ma tête, merde.
:33:33
- Couvrez-moi, je vais lui parler.
- Et le négociateur?
:33:36
ll mettra 20 minutes.
Je ne cours pas le risque.
:33:39
Je m'en charge.
:33:42
Je sors mon arme.
:33:45
Je la pose sur le véhicule.
:33:49
- Je ne suis pas armé.
- Moi non plus.
:33:51
Je m'appelle Ramey.
:33:53
Capt. Ed Ramey.
:33:55
- Et vous?
- On est pas amis.
:33:57
Pourtant un ami, là,
ça serait pas du luxe.
:34:00
- Tu en as déjà un.
- J'en ai déjà un.
:34:03
C'est à lui que vous parlez?
:34:06
Je veux votre version, c'est tout.
:34:09
J'ai pas de version.
:34:10
Et j'ai tué personne.
Vous voyez un flingue, vous?
:34:14
Ta poche arrière!
:34:15
Je le vois!
:34:19
Vous avez une arme sur vous?
:34:21
Non, j'ai un portable, des cigarettes.
Je suis pas armé.
:34:26
Et vous appelez d'ici?
:34:28
Vous voulez voir?
:34:30
Touchez pas! On tire pas.
:34:33
Je ne veux rien voir, j'ai plein
de témoins qui vous ont vu tirer.
:34:38
Non, parce que c'est pas arrivé.
:34:40
Faites-les taire!
:34:42
ll est mort,
mais c'est pas arrivé.
:34:44
- Qui l'a tué?
- Motus, Stu.
:34:47
Je sais pas.
:34:49
Vous étiez le mieux placé pour voir.
Aidez-moi.
:34:52
Il commence à m'agacer.
:34:54
T'en mêle pas.
:34:56
- C'est qui, au téléphone?
- Personne.