:34:00
- Tu en as déjà un.
- J'en ai déjà un.
:34:03
C'est à lui que vous parlez?
:34:06
Je veux votre version, c'est tout.
:34:09
J'ai pas de version.
:34:10
Et j'ai tué personne.
Vous voyez un flingue, vous?
:34:14
Ta poche arrière!
:34:15
Je le vois!
:34:19
Vous avez une arme sur vous?
:34:21
Non, j'ai un portable, des cigarettes.
Je suis pas armé.
:34:26
Et vous appelez d'ici?
:34:28
Vous voulez voir?
:34:30
Touchez pas! On tire pas.
:34:33
Je ne veux rien voir, j'ai plein
de témoins qui vous ont vu tirer.
:34:38
Non, parce que c'est pas arrivé.
:34:40
Faites-les taire!
:34:42
ll est mort,
mais c'est pas arrivé.
:34:44
- Qui l'a tué?
- Motus, Stu.
:34:47
Je sais pas.
:34:49
Vous étiez le mieux placé pour voir.
Aidez-moi.
:34:52
Il commence à m'agacer.
:34:54
T'en mêle pas.
:34:56
- C'est qui, au téléphone?
- Personne.
:35:00
Votre ami, parent, amour?
:35:01
Attention, Stuart.
:35:05
Mon psychiatre.
:35:07
Excellent.
J'aurais dû y penser.
:35:10
Comment s'appelle-t-il?
Ca nous serait utile.
:35:13
Faut pas le dire. C'est confidentiel.
:35:17
Très bien. Tu vois, tu t'amuses.
:35:19
Si tu le dis, putain.
:35:21
Je respecte votre vie privée.
:35:23
J'ai consulté, moi aussi.
Par la Maison, tous frais payés.
:35:27
C'est mal vu de la part d'un flic,
mais parfois. . .
:35:30
les circonstances, le stress. . .
:35:32
J'ai eu des problèmes.
J'ai dû divorcer.
:35:34
Qu'il n'approche pas.
:35:37
N'approchez pas.
:35:39
Reculez, là où vous étiez avant.
:35:42
D'accord. Vous tenez
à votre espace vital.
:35:46
Moi aussi.
:35:47
Tout ce que je veux,
c'est comprendre.
:35:50
Tu veux entendre tes droits.
:35:52
Enoncez-moi mes droits.
Et plus de questions.
:35:56
Vous avez droit au silence.
Et à un avocat.
:35:59
Le cas échéant, nous en fournirons un.