:37:01
C'est non?
:37:02
Demande-lui!
:37:04
Vos vies en dépendent.
:37:07
Capitaine. . .
:37:10
Vous étiez impuissant
avec votre femme?
:37:17
Demande-lui s'il se touche, maintenant.
:37:20
- S'il trompe la solitude au poignet.
- Bon Dieu!
:37:23
Obéis!
:37:25
Sinon, je lui fais péter le crâne.
:37:30
Vous vous branlez?
:37:38
Je vais voir, pour votre avocat.
:37:41
Restez calme.
:37:45
Tu lui as fait de la peine.
:37:47
Je veux savoir à qui il parle.
Amenez un technicien.
:37:49
Je veux qu'on m'explique ce téléphone.
:37:53
On est allés trop loin?
On se rend?
:37:56
J'aimerais qu'on négocie
pour moi, aussi.
:37:59
Ça peut s'arranger.
:38:00
Mais je suis exigeant.
Tu peux m'avoir le 20 heures?
:38:03
T'as des contacts, non?
:38:07
- Tu peux m'avoir Larry King?
- Larry King ici? Tu déconnes!
:38:10
Puisque vous êtes potes.
:38:13
T'as qui d'autre?
:38:14
Tom Brokaw? Dan Rather?
Diane Sawyer?
:38:17
Je sais pas, ils sont occupés.
:38:21
Mike Wallace, Ted Koppel...
Monsieur Météo?
:38:25
Quelqu'un? Non. Personne.
:38:28
T'es dans la cour des petits, mon gars.
Crédibilité zéro.
:38:32
Parle pas de ma crédibilité, connard.
:38:34
Et la tienne?
:38:36
Regarde, nos amis
de la Deux et la Cinq sont là.
:38:40
Le journal régional.
:38:42
Tu n'obtiendrais jamais ça,
pour un client.
:38:45
Moi, je t'ai rendu célèbre.
:38:47
Penche-toi,
offre-leur ton meilleur profil.
:38:50
- lls veulent surtout me voir crever.
- L'ingrat!
:38:53
Ils inciteront les flics à la prudence.
Allez, un petit sourire.
:38:58
- Vous pouvez intercepter ça?
- Facile.