:40:01
Les médias seraient déchaînés.
:40:03
T'aurais Barbara Walters.
Et Larry King, si tu en voulais encore.
:40:08
Ta démarche implique
que je me rende sans t'avoir tué.
:40:13
On peut te rendre sympathique.
:40:15
Prendre un auteur, sortir un bouquin.
Le téléfilm de la semaine.
:40:19
Que l'Amérique soit ton alliée.
:40:21
Tu as tué Léon,
parce qu'il allait me tuer.
:40:24
Tu l'as tué pour me protéger.
:40:28
Dans la cité de l'égoisme,
tu as pris position, et je suis témoin.
:40:32
Donc, je te fais confiance
pour me tirer de là?
:40:35
Oui, je veux que tu me fasses confiance.
:40:39
Tu me prends pour un dingue.
:40:52
- Merde. C'est Braman.
- Je m'en charge.
:40:57
C'était à moi d'établir le contact.
:41:00
On s'est présentés.
Au besoin, je t'appelle.
:41:02
Tu frimes pour les télés?
:41:04
Ou tu laisses bosser les pros?
:41:07
En attendant d'en voir un,
je m'en charge.
:41:09
Mariole, va.
:41:11
Le prochain cadavre,
c'est pour ta pomme.
:41:14
Compris?
:41:16
Voilà le déploiement.
:41:17
Au City Hotel,
mettez trois hommes dans l'entrée.
:41:21
Cinq francs-tireurs là-haut.
:41:23
Et deux au métro.
:41:27
Merde.
:41:30
Tu ne réponds pas?
:41:31
Je peux pas.
Les flics penseront à une arme.
:41:35
C'est Kelly. Tes actes
l'ont rendue folle d'inquiétude.
:41:38
Je vais pas la rassurer beaucoup.
:41:40
Tu pourrais lui demander pardon.
:41:43
Avouer tes péchés,
implorer l'absolution.
:41:46
Laver ta conscience.
:41:48
Tu en es là parce que tu mens.
:41:51
Non, parce que tu me braques!
:41:54
C'est le péché de l'intoxe.
:41:56
La fuite et la tromperie.
:41:57
Tu as l'occasion de t'amender.
Alors parle-lui.