1:03:01
Dis-leur, à eux.
1:03:26
Je n'ai jamais aidé personne
qui renvoyait pas l'ascenseur.
1:03:30
J'embobine un gamin zélé,
que je paie de promesses.
1:03:35
Je le garde
parce qu'il m'admire.
1:03:37
Adam, si t'es là, renonce à la presse.
Tu vaux mieux.
1:03:42
Je mens à la face des gens,
et au téléphone.
1:03:45
Je mens à mes amis.
1:03:47
Je mens à la presse,
qui revend mes mensonges en masse.
1:03:52
Je suis dans. . .
1:03:53
l'industrie du mensonge.
Votez pour moi.
1:03:57
Je mets de la marque. . .
1:03:58
parce qu'en dessous,
je suis chevillé au Bronx.
1:04:01
J'ai besoin des fringues,
de la montre.
1:04:04
Ma montre à 2 000 $
est bidon, et moi aussi.
1:04:09
J'ai négligé ce qui aurait dû
être mes valeurs.
1:04:12
Mes valeurs, c'est ça.
1:04:15
J'enlève mon alliance pour appeler Pam.
1:04:17
Kelly, voilà Pam.
1:04:22
On l'a identifiée?
1:04:24
Ne lui en veux pas.
1:04:25
Si j'avais avoué que j'étais marié,
elle m'aurait dit adieu.
1:04:32
Je te regarde, et j'ai honte.
1:04:38
J'y mets tellement de soin,
à cette image. . .
1:04:41
celle d'un con qui parle de lui
à la 3e personne. Je l'ai prouvé :
1:04:46
Je mérite d'être seul.
1:04:48
Je me déguise en quelqu'un d'autre
depuis si longtemps. . .
1:04:52
J'ai peur que tu n'aimes
que le déguisement.
1:04:56
Mais me voilà.
1:04:57
Voilà ma chair, mon sang.
Ma faiblesse.