:33:03
-ואז האשימו אותך על המלחמה.
-באתי הביתה ואנשים ירקו עלי.
:33:06
כן, המדינה הזאת חייבת לך התנצלות.
:33:09
תראה, יש לי את החזון הזה שלך כילד, חוזר מהמלחמה...
:33:13
מורגל להריגות, לא מסוגל להשיג עבודה, מבודד.
:33:16
אני חושב שזה יכול להפוך לסיפור מאוד משפיע...
:33:19
ואתה יודע, אחד שכולם מבינים אותו.
:33:21
ואני חושב ששוטרים הם בצד של הוייטנאמים.
:33:23
אתה מעורר רחמים, סטו. למה אתה לא מתעורר?
:33:27
גופות חרוכות מנפאלם? הייתי צריך להיות בן 50 כדי
להיות במלחמה הזאת!
:33:31
תפסיק לזיין לי את השכל, בבקשה!
:33:33
אני הולך לדבר איתו.
:33:34
לא כדי לנו לחכות לנושאים ונותנים של האי.אס.יו?
:33:36
הם יכולים לקחת 20 דקות. אני הולך לקחת סיכון איתו.
:33:39
אני הולך להתמודד עם זה.
:33:41
אדוני! אני מוציא את הנשק שלי.
:33:45
אני שם את הנשק שלי על המכונית.
:33:47
-הקפטן נכנס.
-אני לא חמוש.
:33:49
-כן, גם אני לא.
-שמי הוא ריימי.
:33:53
-סרן אד ריימי.
-בסדר.
:33:55
-מה השם שלך?
-אני לא רוצה שנהיה חברים.
:33:57
אני לא יודע. זה נראה כאילו אתה יכול להיעזר
בחבר כרגע.
:34:00
-תגיד לו שיש לך כבר חבר.
-יש לי כבר חבר.
:34:03
האם זה מי שאתה מדבר איתו בטלפון?
:34:06
תראה, אני רק רוצה לשמוע את הצד שלך בעניין. זה הכל.
:34:08
אין לי שום צד בעניין, ולא יריתי באף אחד.
:34:12
אתה רואה אקדח מזוין איפשהו? תראה.
:34:14
זה בכיס שלך! ראיתי את זה! הוא נמצא שם...
:34:18
אדוני, יש לך נשק בכיס?
:34:21
לא. יש לי טלפון סלולרי ויש לי סיגריות. אין לי שום
נשק מזוין.
:34:25
אז למה אתה בתא טלפון עושה שיחות?
:34:28
-רוצה לראות את זה? הנה.
-היי!
:34:30
אל תשלחו יד לזה! תשמרו על האש שלכם!
:34:33
אני לא צריך לראות את זה. אני יודע מה שם.
:34:35
יש לי מלא עדים שם שראו אותך משתמש בו.
:34:38
הם לא ראו את זה בגלל שזה לא קרה!
:34:40
-תשתיק אותם!
-הוא מת, אבל זה לא קרה?
:34:44
-אז מי עשה את זה?
-אסור לך לומר את זה, סטו.
:34:47
-אני לא יודע.
-אתה היית הבנאדם הכי קרוב אליו.
:34:50
-בטוח ראית מה קרה. קדימה, תעזור לי פה.
-לא.
:34:52
-הבחור הזה עולה לי על העצבים.
-תראה, תישאר מחוץ זה.
:34:56
עם מי אתה ממשיך לדבר בטלפון?
:34:58
-אף אחד.
-החבר שלך, ההורה שלך, המאהב שלך?