:56:03
-אני חיפשתי את הטבעת שלי. תראה...
-קום, סטוארט!
:56:05
תעמוד ותהיה גבר. אתה מביך את עצמך.
:56:12
סרן! השגתי את זה. תקשיב.
:56:14
הצלף מדווח שהחשוד שלף חפץ קטן וכהה מהכיס שלו.
:56:19
בסדר. אתה מסתכל על התאבדות בטלוויזיה ארצית.
:56:22
אתה תיתן לי להשתלט על המצב?
:56:24
תגיד לכולם לחכות, להחזיק את האש שלהם.
:56:26
שכולם יעצרו. הישארו מוכנים, אבל עצרו.
:56:30
-סטוארט, אתה מתחיל לעצבן אותי.
-אתה לא יכול לעשות את זה.
:56:34
סטו. בלי שום תפניות יותר, בלי שום תירוצים.
:56:40
מה אתה עושה? תראה, תקשיב. תקשיב, בבקשה תקשיב לי.
:56:43
בלי יותר עיכובים, סטוארט.
:56:45
תראה... אני על ברכי מתחנן בפניך שלא תהרוג אותי.
:56:47
אני אעשה זאת אם תמשיך עם מופע הראווה הפתטי הזה.
:56:50
סלח לי! הוא בטלפון, מדבר.
:56:52
מלמעלה בחלון הגבוה שלך, אתה יכול להרוג כל
אחד ברחוב.
:56:54
-כן, אני יודע את זה, סטוארט.
-בסדר, ו...
:56:57
אתה יכול לבחור כל אחד מהשוטרים, כמו ריימי,
עם הרובה שלך.
:57:00
תשתוק ותעמוד!
:57:02
תראה, למה לאיים על קלי? בסדר? תראה...
:57:04
אמרת שאהבת איך שהיא נשמעה בטלפון בחנות.
:57:06
בבקשה אל תפגע בה. אל תפגע באשתי.
:57:09
זה לא חייב להסתיים שאני אירה בך. אבל אתה לא
משאיר לי שום ברירה.
:57:12
-עכשיו, קום!
-בסדר.
:57:15
בסדר, איך זה מסתיים? תספר לי איך זה מסתיים.
:57:19
הבמה כמעט מוכנה.
:57:21
אנשים יאכלו ארוחת-ערב כשהם יצפו בך מת.
:57:24
יש לנו כאן מצב תלף.
:57:27
מה לגבי שיחת הטלפון שהתקבלה בחנות שלך?
:57:29
קיבלתי שיחת טלפון אחר הצהריים היום. אני חושבת
שזאת היתה שיחת מתיחה.
:57:32
הוא אמר לי שסטו יתקשר אלי מתא טלפון.
:57:35
כמה זמן יקח לקחת רישום של השיחות הנכנסות של
גברת שפרד?
:57:37
אם הוא משתמש בקו הבטוח הזה, לא נדע יותר מעכשיו.
:57:40
נאמר שהוא לא. בוא נניח שהוא בן-אדם, עושה טעויות
כמו כולנו.
:57:44
אני חייב להשיג את המספר הזה. אני חיכיתי למספר הזה.
:57:47
זה היה בחור. הוא נשמע בערך בן 30 שלו.
:57:51
גברת שפרד? יהיה יותר בטוח אם תחזרי לתוך המכונית,
בסדר?
:57:54
-בבקשה תחזרי לתוך המכונית.
-תודה.
:57:56
אני רוצה שתפנה יחידות אי.אס.יו שבדרך לברודווי
ותשאיר אותם שם.