:56:03
- Traio sam svoj prsten. Vidi...
- Ustaj, Stuarte!
:56:05
- Ustani i budi muko.
Sramoti sam sebe.
:56:12
Kapetane! Imam ga, sluajte.
:56:14
Snajperist je prijavio da je osumnjièeni
izvukao mali crni predmet iz depa.
:56:19
U redu. Gledamo samoubojstvo na
jebenoj nacionalnoj televiziji.
:56:22
Pustit æe me da zavrim ovo?
:56:24
Reci svima da èekaju,
i da ne pucaju.
:56:26
Svi neka èekaju.
Budite spremni.
:56:30
- Stuarte, poèinje me nervirati.
- Ne moe to napraviti.
:56:34
Stu. Nema vie izmotavanja,
nema vie izgovora.
:56:40
to to radi?
Sluaj, molim te, sluaj me.
:56:43
Nema vie odgode, Stuarte.
:56:45
Sluaj... ja sam na koljenima
i preklinjem te da me ne ubije.
:56:47
Ubit æu te ako nastavi
sa ovom jadnom predstavom.
:56:50
Izvinite! On je na telefonu, prièa.
:56:52
Sa prozora na toj visini
mogao bi ubiti bilo koga.
:56:54
- Da, znam to, Stuarte.
- I, i...
:56:57
Mogao bi ubiti bilo kog
od policajaca, sa tvojom pukom.
:57:00
Umukni i ustani!
:57:02
Sluaj, zato prijeti Kelly?
:57:04
Svidjelo ti se kako je zvuèala
preko telefona u prodavaonici.
:57:06
Molim te, nemoj je povrijediti.
Nemoj mi povrijediti enu, jebote.
:57:09
Ovo se ne mora zavriti s tim da ja
ubijem tebe, ali ne ostavlja mi izbora.
:57:12
Sad, ustaj!
- U redu.
:57:15
Ok, kako æe se ovo zavriti?
Reci mi kako zavrava.
:57:19
Scena je skoro postavljena.
:57:21
Ljudi æe veèerati
i gledati tvoju smrt.
:57:24
Imamo snajper situaciju ovdje.
:57:27
to je sa onim
pozivom u vau radnju?
:57:29
Neko me je danas popodne zvao.
Mislila sam da se radi o ali.
:57:32
Rekao mi je da æe me Stu
zvati iz govornice.
:57:35
Koliko æe ti trebati da
nabavi listu poziva za njen broj?
:57:37
Ako koristi sigurnu liniju,
neæemo znati nita vie nego sada.
:57:40
Recimo da je nije koristio. Pretpostavimo
da je èovjek, i da radi greke kao i svi mi.
:57:44
Treba mi taj broj.
Èekao sam taj broj.
:57:47
Bio je to mukarac.
Zvuèao je kao srednjih tridesetih godina.
:57:51
Gospoðo Shepard? Bilo bi sigurnije
za vas da se vratite u auto, OK?
:57:54
- Molim vas, vratite se u auto.
- Hvala.
:57:56
elim da preusmjerite nadolazeæe ESU
jedinice na Broadway, i drite ih tamo.