:57:00
Umukni i ustani!
:57:02
Sluaj, zato prijeti Kelly?
:57:04
Svidjelo ti se kako je zvuèala
preko telefona u prodavaonici.
:57:06
Molim te, nemoj je povrijediti.
Nemoj mi povrijediti enu, jebote.
:57:09
Ovo se ne mora zavriti s tim da ja
ubijem tebe, ali ne ostavlja mi izbora.
:57:12
Sad, ustaj!
- U redu.
:57:15
Ok, kako æe se ovo zavriti?
Reci mi kako zavrava.
:57:19
Scena je skoro postavljena.
:57:21
Ljudi æe veèerati
i gledati tvoju smrt.
:57:24
Imamo snajper situaciju ovdje.
:57:27
to je sa onim
pozivom u vau radnju?
:57:29
Neko me je danas popodne zvao.
Mislila sam da se radi o ali.
:57:32
Rekao mi je da æe me Stu
zvati iz govornice.
:57:35
Koliko æe ti trebati da
nabavi listu poziva za njen broj?
:57:37
Ako koristi sigurnu liniju,
neæemo znati nita vie nego sada.
:57:40
Recimo da je nije koristio. Pretpostavimo
da je èovjek, i da radi greke kao i svi mi.
:57:44
Treba mi taj broj.
Èekao sam taj broj.
:57:47
Bio je to mukarac.
Zvuèao je kao srednjih tridesetih godina.
:57:51
Gospoðo Shepard? Bilo bi sigurnije
za vas da se vratite u auto, OK?
:57:54
- Molim vas, vratite se u auto.
- Hvala.
:57:56
elim da preusmjerite nadolazeæe ESU
jedinice na Broadway, i drite ih tamo.
:58:00
- elite da raèistim ulice?
- Da.
:58:02
Ne, ne, ne. Ne elim da snajperist bude
svjestan svakog naeg pokreta.
:58:06
Veæ zna nau poziciju.
:58:07
Ne elimo da sazna da
znamo previe, OK?
:58:11
- Hej, Jonah.
- Da?
:58:13
Ne gledaj gore.
:58:17
Recite snajperistima
da gledaju te prozore.
:58:19
- U redu, kapetane.
- Kupit æu nam malo vremena.
:58:22
U redu.
:58:30
Stu! Mogu li izaæi i
poprièati sa tobom na sekundu?
:58:33
- Ne znam.
- Ovaj tip je toliko usamljen.
:58:35
- Sve to eli je prièati.
- Prolazi kroz ruan san...
:58:39
...i ne moe se probuditi.
- Sad stvarno testira moje strpljenje.
:58:42
eli li se probuditi, Stu?
:58:44
elim, ali imam probleme
o kojima ne mogu govoriti.
:58:49
- To je tvoj psihijatar na telefonu?
- Da, plaæam mu prekovremeno.
:58:54
To je bila prilièno hrabra stvar.
:58:58
Mislim, to si sve priznao eni.