:58:00
- elite da raèistim ulice?
- Da.
:58:02
Ne, ne, ne. Ne elim da snajperist bude
svjestan svakog naeg pokreta.
:58:06
Veæ zna nau poziciju.
:58:07
Ne elimo da sazna da
znamo previe, OK?
:58:11
- Hej, Jonah.
- Da?
:58:13
Ne gledaj gore.
:58:17
Recite snajperistima
da gledaju te prozore.
:58:19
- U redu, kapetane.
- Kupit æu nam malo vremena.
:58:22
U redu.
:58:30
Stu! Mogu li izaæi i
poprièati sa tobom na sekundu?
:58:33
- Ne znam.
- Ovaj tip je toliko usamljen.
:58:35
- Sve to eli je prièati.
- Prolazi kroz ruan san...
:58:39
...i ne moe se probuditi.
- Sad stvarno testira moje strpljenje.
:58:42
eli li se probuditi, Stu?
:58:44
elim, ali imam probleme
o kojima ne mogu govoriti.
:58:49
- To je tvoj psihijatar na telefonu?
- Da, plaæam mu prekovremeno.
:58:54
To je bila prilièno hrabra stvar.
:58:58
Mislim, to si sve priznao eni.
:59:01
- Bilo je oslobaðajuæe, jel' tako?
- Moglo je biti.
:59:04
Moda da sam ja bio iskreniji prema
svojoj eni...
:59:07
...moda bi sve ispalo drugaèije.
:59:10
- Molim te.
:59:12
- Povjerenje je kljuè. Vjeruje mi, Stu?
- Odvedite tog èovjeka u Oprah show.
:59:15
elim, ali imam probleme
o kojima ne mogu govoriti.
:59:19
- Da, smrtonosne probleme.
Reci mu da se udalji.
:59:22
Nemoj dolaziti blie.
:59:24
Hej, ne elim izazvati ili
ti oteati sve ovo.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, ljudi na ulici,
njihovi ivoti su u tvojim rukama.
:59:31
Rekao sam ti da je ovo privatan razgovor.
to jo hoæe?
:59:34
elim da zna da je
sigurno izvan govornice.
:59:37
- Nije.
- Uvijek kaete "izlazi iz govornice!"
:59:40
Volim ovu jebenu govornicu.
U redu? To je moj svijet.
:59:43
Ovo je moja govornica
i neæu izaæi van. U redu?
:59:45
- Nikad.
- Neæemo te tjerati van...
:59:47
...zato to bi moglo
biti nesporazuma...
:59:50
...i onda nikad ne bih saznao
zato se ovo desilo.
:59:53
Stu, bojim se da æu stajati...
:59:59
...a moji æe ljudi upucati nekoga...