:03:04
Ez a telefonfülke, az 53. és a 8. sarkán.....
:03:07
..talán nyugat Manhattan
utolsó bizalmasságot sugalló maradványa.
:03:12
Ez a fülke az utolsó a fajtájából,
még mindig hagyományosan üzemel.
:03:15
Közel napi 300 hívást bonyolítanak le rajta.
:03:18
Az utóbbi 6 hónapban 41 alkalommal rabolták ki.
:03:22
Verizon ezt a fülkét lebontásra ítélte....
:03:25
...így holnap reggelre egy kioszk veszi át a helyét.
:03:29
Alig két háztömbbel odébb...
:03:31
...íme az ember, aki utoljára használja a fülkét.
:03:35
Donny. Donny. Donny, figyelj rám!
:03:37
Azt mondtam, hogy címlapra kerülsz
és bekerülsz az újságba.
:03:41
Figyelj ide! Meg kell bíznod bennem!
A nem, igent jelent ezeknek az embereknek.
:03:44
Hívd fel a "What's Up?" magazint!
:03:46
Igen, hallottalak.
:03:47
Donny a "What's Up?" magazinnal
beszélek a másik vonalon.
:03:49
Rólad kérdeznek, le kell hogy tegyem.
:03:52
Erica vagy Lars az.
Nem tudom, mi a különbség.
:03:55
- Stu van a vonalban.
- Nemet mondtunk.
:03:56
Nem hallottam,
úgyhogy kapnak még egy lehetõséget.
:03:59
- Nem foglalkozunk bûvészekkel.
- Bûvészekkel?
:04:01
Donny G egy mûvész, aki történetesen
úgy néz ki, mint egy szuper modell!
:04:04
- A "The New Guys" címlapra tenné.
- A "New Guys-nak" kell?
:04:07
El sem mondtam az ügyfelemnek,
a legkedvesebb ügyfelemnek....
:04:10
...hogy beszélni fogok Önökkel.
Neki a "New Guys" kell.
:04:13
De én magukat akarom és esetleg
rá tudom venni, hogy õ is...
:04:15
...de elveszítenek minket,
ha nem hallok magukról az üzlet végéig.
:04:19
Hívd fel a "New Guys"-t. Mondd nekik,
hogy a "What's Up?" címlapot ajánl.
:04:21
Oké. Big Q.
:04:23
Adam ismerek 3 tagot, akik
kutyasétáltatót keresnek. Jelentkezhetnél.
:04:27
"Ül! Marad! Ne aggódj Fluffy, feltakarítom
a szart utánad és kitörlöm a seggedet is!
:04:30
- Stu van a vonalban.
- Mi a helyzet a partimmal Stu?
:04:33
Megkértem az aszisztensem,
hogy hívja fel a kedvenc ügyfelem...
:04:35
...és tessék itt is vagy!
:04:40
Ide figyelj! Most komolyan
új idõpont kell az esti bemutató partidnak.
:04:43
Két bemutató is van és egy alapítványi buli.
Minden jó hely le van foglalva.
:04:46
Ha kitoljuk az idõpontot...
:04:48
Átok rád anyabaszó,
ezt üzeni Big Q, Big Stu-nak!
:04:51
- Big Q! Légy következetes!
- Fasszopó én egy gengszter vagyok!
:04:53
- Nekem nem kell következetesnek lennem!
- Meg fogsz szakadni.
:04:57
Ha még egyszer így beszélsz
rólam kitépem a beled!