:32:01
それは売春婦共から聞いた
:32:04
いいから拡声器を貸せ
:32:10
- 犯人に告ぐ 大人しくして出て欲しい
- 今忙しいんだ 後にしてくれ！
:32:15
- 上出来だ ステュー
- ボックスから出て・・
:32:18
手をあげるんだ これは命令だ
:32:21
私のも命令だ ステュー
:32:24
撃たれたいようですよ 刑事
:32:26
自殺か？ 考えられん
:32:29
あの死体を早く運べ
:32:31
誰か、救急車を呼んで死体を運べ
:32:34
毎日数千の人が死んでいる
君はたった一人を・・
:32:38
道で殺しただけなのに
この騒ぎだ
:32:41
見ろよ 連中を・・
怯えているのがわかるか？
:32:46
- 大勢いるぜ
- ナムを思い出す・・
:32:50
- ベトナムか？
- そうだ ベトナム・・
:32:52
オレは経験ないが
写真を見たことあるぜ
:32:55
写真じゃわかるまい
あの時の恐怖、臭い・・
:32:59
ナパームに焼かれる死体、
爆弾をブーツに忍ばせる子供・・
:33:03
- じゃあ戦争に文句言えよ！
- 故郷に帰れば邪魔者扱い・・
:33:06
ああ この国は謝罪する必要がある
:33:09
わかるぜ あんたの辛い子供時代が
戦争から帰って・・
:33:13
殺戮に疲弊し、仕事を失い、孤立し・・
:33:16
その経験はきっと素晴らしい話になると思うんだ
:33:19
いいかい 皆を共鳴させる事が出来るんだ
:33:21
警察もきっと解ってくれるさ！
:33:23
哀れだぜ ステュー
いい加減目を覚ませよ
:33:27
ナパームで焼かれた！？
歳が違いすぎるぜ！
:33:31
お願いだから
混乱させないでくれ！
:33:33
私が話をしてみる
:33:34
ネゴシエーターを待たないで？
:33:36
あと２０分はかかるだろう
この機会を生かせない
:33:39
オレがなんとかする
:33:41
おい 武器を置くぞ！
:33:45
ほら 車の上に置いたぞ
:33:47
私は武器をもっていない
:33:49
- オレもだ！
- 私の名はレミー
:33:53
エド・レミー刑事だ
:33:55
- 君は？
- 知り合いにゃなりたくねえ
:33:57
そうか？ 君は今
友達を必要としてるようだが？