:33:03
- じゃあ戦争に文句言えよ！
- 故郷に帰れば邪魔者扱い・・
:33:06
ああ この国は謝罪する必要がある
:33:09
わかるぜ あんたの辛い子供時代が
戦争から帰って・・
:33:13
殺戮に疲弊し、仕事を失い、孤立し・・
:33:16
その経験はきっと素晴らしい話になると思うんだ
:33:19
いいかい 皆を共鳴させる事が出来るんだ
:33:21
警察もきっと解ってくれるさ！
:33:23
哀れだぜ ステュー
いい加減目を覚ませよ
:33:27
ナパームで焼かれた！？
歳が違いすぎるぜ！
:33:31
お願いだから
混乱させないでくれ！
:33:33
私が話をしてみる
:33:34
ネゴシエーターを待たないで？
:33:36
あと２０分はかかるだろう
この機会を生かせない
:33:39
オレがなんとかする
:33:41
おい 武器を置くぞ！
:33:45
ほら 車の上に置いたぞ
:33:47
私は武器をもっていない
:33:49
- オレもだ！
- 私の名はレミー
:33:53
エド・レミー刑事だ
:33:55
- 君は？
- 知り合いにゃなりたくねえ
:33:57
そうか？ 君は今
友達を必要としてるようだが？
:34:00
- 友達ならもう居る、と言え
- 友達ならもういるぜ！
:34:03
電話の相手かね？
:34:06
いいかね 君と話したいだけなんだ
:34:08
こっちは話なんか無いぜ
それと撃ったのはオレじゃねえ
:34:12
オレが銃を持ってるか？ほら！？
:34:14
後ろポケットよ！見たわ！！
:34:18
ポケットに隠してるのか？
:34:21
いや 携帯電話とタバコだけだ
武器なんかない
:34:25
じゃなぜそこで電話してるんだ？
:34:28
本当だ 見せようか！？
:34:30
撃つんじゃない！武器をしまえ！
:34:33
確かめる必要はない 解ってる
:34:35
多くの目撃者が撃つところを見たんだ
:34:38
撃ってねえのに
見てるわけねえだろ！
:34:40
- 黙らせろ！
- 彼は死んだ なのに撃ってない？
:34:44
- 誰がやったんだ？
- 言うなよ ステュー
:34:47
- 知らない
- 君が一番現場に近かったはずだ
:34:50
- 何か見たはずだ 話してくれ
- 見てない！
:34:52
- いらつかせるぜ・・この男
- いいか お前は何もするな
:34:56
なぜ電話を続けるんだ？
:34:58
- 関係ねえ
- 友達？両親？それとも恋人か？