:32:04
Geef de megafoon even.
:32:08
U moet gehoor geven aan ons bevel.
-lk ben bezig.
:32:15
Erg goed.
-Kom naar buiten...
:32:18
met uw handen omhoog.
Dat is een bevel.
:32:22
Ik geef hier de bevelen, hè?
:32:24
Hij wil dat we hem doodschieten.
-Zelfmoord door ons? Niks ervan.
:32:29
Haal dat lichaam hier weg.
-Roep de ambulance.
:32:34
Elke dag sterven duizenden mensen.
Maar leg een lijk op straat...
:32:39
en de mensen worden gek.
Kijk ze eens. Je voelt hun angst.
:32:46
-Tien agenten.
-Dit doet me denken aan Vietnam.
:32:50
Vietnam? lk was te jong om erheen
te gaan, maar ik ken de beelden.
:32:56
Die zeggen niks.
De angst is onvoorstelbaar.
:32:59
Verkoolde lijken,
kinderen met handgranaten.
:33:03
En jij krijgt er de schuld van.
-Thuis keken ze op me neer.
:33:07
Dit land heeft je tekortgedaan.
:33:09
lk zie ineens een jonge man
die zwaargewond terugkeert...
:33:14
en geen werk kan vinden.
Hier zit een mooi verhaal in.
:33:18
Een begrijpelijk verhaal. De politie
staat aan de kant van de veteranen.
:33:24
Je bent hopeloos. Word eens wakker.
:33:27
Verkoolde lijken?
Dan had ik nu 50 moeten zijn.
:33:31
Hou op met die spelletjes.
:33:33
lk ga met hem praten.
:33:34
En de onderhandelaar?
:33:36
Die is er over 20 minuten.
lk neem geen risico's.
:33:39
lk pak dit wel aan.
:33:41
lk pak m'n pistool.
:33:45
lk leg m'n pistool op de auto.
lk ben ongewapend.
:33:49
lk ook.
-lk ben Ramey.
:33:53
Hoofdinspecteur. Hoe heet u?
-lk wil geen vrienden zijn.
:33:57
U hebt er kennelijk een nodig.
:33:59
Zeg dat je al een vriend hebt.
-lk heb er al een.