1:04:01
lk heb deze kleren
en m'n horloge nodig.
1:04:04
M'n horloge van 2000 dollar is nep
en dat ben ik ook.
1:04:09
lk verwaarloos
de waardevolle dingen.
1:04:12
lk waardeerde deze rommel.
1:04:15
lk deed m'n trouwring af
als ik Pam belde. Dat is Pam.
1:04:24
lk heb niet gezegd dat ik getrouwd
was, anders had ze me weggestuurd.
1:04:31
Als ik zo naar je kijk,
schaam ik mezelf.
1:04:37
lk werkte zo hard aan dat imago
van Stu Shepard, de klootzak...
1:04:43
die in de derde persoon over zichzelf
spreekt, dat ik alleen hoor te zijn.
1:04:48
lk heb mezelf zo lang voorgedaan
als iemand anders...
1:04:52
dat ik bang ben
dat je walgt van wie ik echt ben.
1:04:56
Hier ben ik, van vlees en bloed,
en een en al zwakte.
1:05:03
lk hou zoveel van je.
1:05:10
lk doe deze ring af
omdat hij me eraan herinnert...
1:05:14
hoezeer ik heb gefaald.
1:05:16
lk wil je niet kwijt.
lk wil het goedmaken.
1:05:20
Maar misschien is dat
niet meer aan mij.
1:05:24
Je hebt beter verdiend.
1:05:41
Je laat me niet gaan.
-Nee.
1:05:45
Dat was je nooit van plan.
lk weet iets van leugens af.
1:05:49
En ook iets van leugenaars.
-Waarom die bekentenis?
1:05:59
lk heb het niet voor jou gedaan.