:02:25
Existem cerca de 8 milhões de pessoas
nos 5 bairros de Nova Iorque.
:02:29
12 milhões na maior
área metropolitana.
:02:32
Existem quase 10 milhões
de linhas telefónicas.
:02:35
Mais de 50 serviços de telefone.
:02:37
3 milhões de Nova Iorquinos
são utilizadores de telemóvel.
:02:41
Costumava ser uma loucura ver
as pessoas falarem consigo próprias.
:02:44
Agora é como se fosse um estatuto. E a marcação rápida
está rapidamente a substituir o acto de inserir a moeda.
:02:49
Apesar do aumento do uso
dos telemóveis...
:02:52
... cerca de 4.5 milhões de residentes
e 2 milhões de visitantes...
:02:56
... ainda utilizam os telefones públicos
regularmente.
:03:04
Esta é a cabine de telefone
entre a rua 53 e 8...
:03:07
... talvez o último reduto de privacidade
no lado ocidental de Manhattan.
:03:12
É a última cabine telefónica do seu tipo,
ainda a operar regularmente.
:03:15
Mais de 300 chamadas diárias originam daqui.
:03:18
Esta localidade foi vandalizada
41 vezes nos últimos seis meses.
:03:22
Verizon programou que esta estrutura
fosse destruída...
:03:25
... e substituída por um quiosque
a partir da 8 horas de amanhã de manhã.
:03:29
Mais ou menos a dois quarteirões de distância...
:03:31
... conheçam o homem que será
o último ocupante desta cabine.
:03:35
Donny. Donny. Donny, ouve-me.
:03:37
Eu disse que te dava cobertura,
e estou a dar-te cobertura para a revista.
:03:41
Olha, tens que confiar em mim.
Não, significa sim para estas pessoas.
:03:44
Contacta a revista "What's Up?".
:03:46
Sim, eu ouvi-te.
:03:47
Donny, tenho a revista "What's Up?"
ao telefone.
:03:49
Eles querem saber de ti,
e portanto vou desligar.
:03:52
Esta é a Erica ou Lars.
Não consigo reconhecer as diferenças.
:03:55
- Conseguiste o Stu.
- Ele disse não.
:03:56
Eu não te ouvi,
assim estou a dar-te uma segunda oportunidade.
:03:59
- Não trabalhamos com mágicos.
- Mágicos?