:37:01
- É um não?
- Pergunta-lhe!
:37:04
- Ambas as vossas vidas dependem disso.
- Senhor?
:37:07
Capitão, não conseguia satisfazer a sua mulher
sexualmente?
:37:17
- Desculpe?
- Pergunta-lhe se ele se masturba agora?
:37:20
- Se ele se masturba à noite quando está sózinho?
- Merda. Pelo amor de deus!
:37:23
Pergunta!
:37:25
Pergunta ou mato-o!
:37:30
- Então agora masturba-se?
- Hey!
:37:37
Vou tratar do advogado
para si, ok?
:37:40
- Sim.
- Relaxa.
:37:44
- Stu, acho que magoaste os seus sentimentos.
- Quero saber quem está ao telefone.
:37:48
Quero um técnico aqui. Preciso de
falar com alguém sobre aquele telefone.
:37:53
Achas que fomos longe demais, Stuart?
Achas que nos deveriamos ter entregue?
:37:56
Talvez gostasse de alguém
que negociasse a minha rendição.
:37:58
- Estou certo de que podemos pensar nisso.
- Só não quero desabafar com qualquer um.
:38:02
Poderias conseguir pôr-me a nivel nacional?
Isto é, tu tens contactos, certo?
:38:06
- Claro.
- Conseguias arranjar o Larry King para aqui vir?
:38:08
Porque raio o Larry King
viria aqui?
:38:10
Porque são amigos.
Quem mais poderias arranjar, huh?
:38:14
Conseguias arranjar o Tom Brokaw?
Que tal o Dan Rather? Diane Sawyer?
:38:17
- Olha, eu... eu... eu não sei. Eles estão ocupados.
- Eu... eu... eu ocupado.
:38:21
Que tal Mike Wallace? Ted Koppel?
Peter Jennings? Katie Couric?
:38:24
Al Roker? Alguém? Não! Ninguém.
:38:28
Assume, Stu, és um peixe pequeno.
E tens um problema de credibilidade.
:38:32
Não te preocupes com a minha
credibilidade! Está bem?
:38:34
Que tal a tua?
:38:36
Olha, são os nossos amigos dos canais
dois e cinco. Os canais locais, Stuart.
:38:41
Não conseguias fazer isto pelos teus clientes
mesmo que a tua vida dependesse disso.
:38:44
Mas eu, tornei-te famoso.
:38:47
Põe a tua cabeça de fora para que possam
ter um angulo ter melhor.
:38:50
- Estão aqui para me verem morrer.
- Que ingrato.
:38:53
Aquelas cameras vão fazer com que a
polícia seja muito cuidadosa.
:38:55
- Então vá lá, sorri para eles.
- Consegues ligar-te àquela chamada?
:38:59
- Não deverá ser um problema.
- Excepto...