:36:02
Está bem? Então agora, pode-me dar
o seu primeiro nome?
:36:06
- Só o seu primeiro nome.
- Não lhe digas.
:36:08
É o meu direito
não ter um primeiro nome.
:36:12
- Sem arma, sem nome.
- É isso mesmo.
:36:14
- É altamente desprivilegiado.
- Exige que chamem o teu advogado.
:36:18
E chamem o meu advogado também. Está bem?
:36:20
Quero que tragam um advogado
para negociar a minha rendição.
:36:23
- Simplesmente brilhante, Stu.
- Eu percebo, mas...
:36:25
...será dificil arranjar um advogado
que aqui venha e arrisque a sua vida.
:36:29
- Uma vez que entregue a arma...
- Como posso?
:36:31
Não me deixa por a mão
no meu bolso?
:36:33
Nós tiramo-la por si.
Tudo o que tem a fazer é...
:36:36
...sair com as suas mãos no ar.
Não lhe acontece nada.
:36:40
- Não vai funcionar.
- Stu, Stu.
:36:42
- O quê?
- Faz-lhe uma pergunta.
:36:44
Pergunta-lhe se a sua mulher
cansou-se de dormir com ele.
:36:47
- Eu... merda. Não posso fazer isso.
- Oh, claro que podes, Stu.
:36:51
Pergunta-lhe se ele não o consegue pôr de pé,
se ele não a consegue satisfazer.
:36:54
- Vai sair da cabine?
- Não posso. Não.
:36:57
- Não vai sair da cabine?
- Pergunta-lhe.
:37:01
- É um não?
- Pergunta-lhe!
:37:04
- Ambas as vossas vidas dependem disso.
- Senhor?
:37:07
Capitão, não conseguia satisfazer a sua mulher
sexualmente?
:37:17
- Desculpe?
- Pergunta-lhe se ele se masturba agora?
:37:20
- Se ele se masturba à noite quando está sózinho?
- Merda. Pelo amor de deus!
:37:23
Pergunta!
:37:25
Pergunta ou mato-o!
:37:30
- Então agora masturba-se?
- Hey!
:37:37
Vou tratar do advogado
para si, ok?
:37:40
- Sim.
- Relaxa.
:37:44
- Stu, acho que magoaste os seus sentimentos.
- Quero saber quem está ao telefone.
:37:48
Quero um técnico aqui. Preciso de
falar com alguém sobre aquele telefone.
:37:53
Achas que fomos longe demais, Stuart?
Achas que nos deveriamos ter entregue?
:37:56
Talvez gostasse de alguém
que negociasse a minha rendição.
:37:58
- Estou certo de que podemos pensar nisso.
- Só não quero desabafar com qualquer um.