:41:02
Estás-te a mostrar às cameras da TV?
:41:04
Ou queres deixar isto
para um profissional?
:41:06
Até um profissional chegar,
eu trato de tudo.
:41:09
És um tipo engraçado. Está bem, se mais
alguém morrer, fica na tua consciência.
:41:14
De acordo?
:41:16
Isto é o que eu quero que faças, ok?
Isto é o City Hotel.
:41:19
Quero três homens aqui nesta entrada.
E cinco atiradores furtivos aqui.
:41:23
Vê se consegues por dois
no metro.
:41:27
Que diabo?
:41:30
- Não vais atender?
- Não posso. Não posso chegar ao telemóvel.
:41:33
- A polícia vai pensar que é uma arma.
- Aposto que é a Kelly.
:41:35
Se calhar ouviu o que fizeste.
Está preocupadissima.
:41:38
Não vou fazê-la
sentir-se melhor, ou vou?
:41:40
Bem, podias pedir-lhe
que te desculpasse, Stuart.
:41:43
Podias confessar os teus pecados
e implorar pela tua absolvição, vem a limpo.
:41:48
Estás nesta posição
porque não estás a dizer a verdade.
:41:51
Estou nesta posição
porque tens uma arma!
:41:52
Não. Stuart, essa é a reviravolta do pecado.
Anulação e decepção.
:41:57
Está a ser te dado uma oportunidade
para fazer a coisa certa. Agora, fala com ela.
:42:02
- Olha, não posso. Por favor.
- Estou-te a dizer para atender o telefone!
:42:06
- Desculpe! Desculpe!
- Não pode passar por aqui!
:42:09
Atende!
:42:12
- Olha, não posso. Por favor.
- Não me faça aleijar-te!
:42:15
- Fala com a tua mulher!
- Não é ela que está a ligar.
:42:17
- Como podes ter a certeza?
- És tu. És tu, seu miserável!
:42:24
Maldição, descobriste-me!
Continuas a impressionar-me.
:42:27
Poderias disparar sobre mim,
mas queres que sejam eles!
:42:30
- Sim, bem, é uma opção.
- Sim.
:42:31
- Capitão.
- Sim?
:42:33
Esta senhora diz que ele é o seu marido.
Aqui está a sua identificação.
:42:36
- Não pude acreditar quando vi isto.
- Com quem pensa que ele está a falar?
:42:39
Não sei. Falei com ele
hoje e disse-lhe...
:42:44
...que um homem me tinha ligado.
- Um homem?
:42:47
Ele ficou chateado, por
estar a falar com outro homem?
:42:50
Sim, ele pareceu um pouco chateado,
mas é, não... não da maneira como está a pensar.
:42:54
- Eu nem sabia quem era o tipo.
- Quem é o psiquiatra dele?
:42:58
- Ele não tem um.
- Que saiba.