:42:02
- Olha, não posso. Por favor.
- Estou-te a dizer para atender o telefone!
:42:06
- Desculpe! Desculpe!
- Não pode passar por aqui!
:42:09
Atende!
:42:12
- Olha, não posso. Por favor.
- Não me faça aleijar-te!
:42:15
- Fala com a tua mulher!
- Não é ela que está a ligar.
:42:17
- Como podes ter a certeza?
- És tu. És tu, seu miserável!
:42:24
Maldição, descobriste-me!
Continuas a impressionar-me.
:42:27
Poderias disparar sobre mim,
mas queres que sejam eles!
:42:30
- Sim, bem, é uma opção.
- Sim.
:42:31
- Capitão.
- Sim?
:42:33
Esta senhora diz que ele é o seu marido.
Aqui está a sua identificação.
:42:36
- Não pude acreditar quando vi isto.
- Com quem pensa que ele está a falar?
:42:39
Não sei. Falei com ele
hoje e disse-lhe...
:42:44
...que um homem me tinha ligado.
- Um homem?
:42:47
Ele ficou chateado, por
estar a falar com outro homem?
:42:50
Sim, ele pareceu um pouco chateado,
mas é, não... não da maneira como está a pensar.
:42:54
- Eu nem sabia quem era o tipo.
- Quem é o psiquiatra dele?
:42:58
- Ele não tem um.
- Que saiba.
:43:00
Vivo com ele à três anos, casada à
um ano. Saberia se ele estivesse em terapia.
:43:04
Queria que ele estivesse.
Eu consultei alguém depois do meu divórcio.
:43:07
Impediu-me de pegar numa arma,
e fazer algo do qual eu me arrependeria.
:43:10
- Olha, o Stu não matou ninguém.
- Senhora, nestas circunstâncias...
:43:13
...precisa de considerar que o seu marido
não é quem você pensou que era.
:43:17
Porque de acordo com esta testemunhas
aqui, ele tem uma arma...
:43:20
...ele usou a arma e vamos rezar
que não a use de novo.
:43:24
Capitão?
:43:25
Se se lembrar de qualquer discussão
que ele tenha tido nestes dias, por favor, diga-me.
:43:29
Estamos a evacuar o City Hotel. Posso
posicionar uma unidade de ataque a alguns metros da cabine.
:43:33
Temos também artiradores furtivos
a cobrir as posições no telhado.
:43:37
- Avisa-me quando estiveres em posição.
- Absolutamente.
:43:39
E a escuta?
:43:40
Estamos a trabalhar nisso.
em que aguentar mais um pouco, está bem?
:43:43
- Sim, não à problema. Não à problema.
- Ok.
:43:49
Senhora Shepard. Senhora Shepard.
:43:52
- Ele gosta de ser tratado por Stuart ou Stu?
- Stu. Tratem-no por Stu.
:43:55
Stu. Ok.
:43:57
Venha comigo, se faz favor.