:43:00
Vivo com ele à três anos, casada à
um ano. Saberia se ele estivesse em terapia.
:43:04
Queria que ele estivesse.
Eu consultei alguém depois do meu divórcio.
:43:07
Impediu-me de pegar numa arma,
e fazer algo do qual eu me arrependeria.
:43:10
- Olha, o Stu não matou ninguém.
- Senhora, nestas circunstâncias...
:43:13
...precisa de considerar que o seu marido
não é quem você pensou que era.
:43:17
Porque de acordo com esta testemunhas
aqui, ele tem uma arma...
:43:20
...ele usou a arma e vamos rezar
que não a use de novo.
:43:24
Capitão?
:43:25
Se se lembrar de qualquer discussão
que ele tenha tido nestes dias, por favor, diga-me.
:43:29
Estamos a evacuar o City Hotel. Posso
posicionar uma unidade de ataque a alguns metros da cabine.
:43:33
Temos também artiradores furtivos
a cobrir as posições no telhado.
:43:37
- Avisa-me quando estiveres em posição.
- Absolutamente.
:43:39
E a escuta?
:43:40
Estamos a trabalhar nisso.
em que aguentar mais um pouco, está bem?
:43:43
- Sim, não à problema. Não à problema.
- Ok.
:43:49
Senhora Shepard. Senhora Shepard.
:43:52
- Ele gosta de ser tratado por Stuart ou Stu?
- Stu. Tratem-no por Stu.
:43:55
Stu. Ok.
:43:57
Venha comigo, se faz favor.
:44:03
Stu.
:44:05
Tenho a sua mulher comigo.
:44:06
Então foi assim que soubeste que não
era ela a telefonar. Tu engaste-me.
:44:09
- Stu!
- Ela não é a tua mulher.
:44:11
Estás bem?
:44:14
- Ao menos fala comigo?
- Sim, fala com ela, Stu.
:44:17
Olha, ela não é a minha mulher!
:44:19
Ela é uma actriz fracassada que eu não
quis representar. Ela está a perseguir-me!
:44:23
Está a invertar isto?
É a mulher dele, certo?
:44:26
Sim, aqui está uma foto nossa.
:44:30
Não sei do que é que ele está a falar.
:44:32
Stu. Oiça a sua mulher.
:44:35
- Ela só quer o melhor para si.
- Ela não é a minha mulher!
:44:38
Stu, ninguém te quer magoar.
:44:41
- Só queremos saber o que aconteceu.
- Sim, muito bem.
:44:45
Vai para casa, sua lunática!
Estás-me a ouvir? Vai para casa!
:44:49
Por favor, não faças as coisas piores.
Apenas sai.
:44:52
Faz o que ele querem que faças.
:44:54
A tua mulher é uma atriz maluca
que te persegue e não a conheces?
:44:57
- É uma combinação interessante.
- Tirem-na daqui!