:46:00
- Estás a falar da Kelly?
- Aquela falsa indiferença, ar superior...
:46:04
... é só uma provocação.
Elas querem ser vistas.
:46:08
Porque motivo maquilha-se,
arranja o cabelo, veste-se tão bem?
:46:11
Não para o seu marido
que raramente vê.
:46:13
Não, é para outro alguém reparar.
Eu reparo.
:46:17
O que estás a fazer?
Afasta-te dela. Deixa-a em paz.
:46:19
Estou a dar-lhe o que ela quer.
:46:21
Aposto que nunca olhaste para a Kelly
da maneira como eu olho agora.
:46:27
- Não te atrevas a magoá-la.
- Não me atrevo?
:46:31
Não sou aquele
que a magoou, Stuart.
:46:33
O que elas não podem saber é o que
fazemos com elas nas nossas mentes. Certo?
:46:35
- És doente!
- A violação perfeita.
:46:40
- Deixa-a de fora disto.
- Quantas vezes...
:46:42
... fizeste sexo com a Pam
no tal quarto de hotel na tua cabeça?
:46:47
Terias verdadeiramente saudades da Kelly
se ela partisse?
:46:51
É isso. Nem mais uma palavra.
Não falo mais contigo.
:46:55
As tuas escolhas pões outras pessoas
em risco.
:46:57
Quando é que vai aprender isso?
:47:00
É engraçado. Stuart, olha para a cidade.
:47:04
Aqueles génios ainda estão
a tentar a entrar no sistema.
:47:07
Só que eu instalei um dispositivo
de codificação no fim das duas linhas.
:47:11
Não há hipóteses de conseguirem localizar-me...
:47:13
... então eles têm que tentar um
instrumento em segunda mão. É triste.
:47:18
Espero que não estivesses
a contar com esses idiotas.
:47:21
A verdade é que, estou com um A.D.S. sem fios
com um número clonado.
:47:24
Demorará cerca de meia hora para descobrir
que liguei através de uma linha de Filadélfia.
:47:28
E deixa-me que te diga, isto vai acabar
antes de eles conseguirem um sinal.
:47:32
Não podemos rastrear ou cortar a linha.
É como uma confusão de frequências na banda.
:47:36
Sabia que algo de algo estranho com isto.
Continuem a trabalhar nisso.
:47:46
Stu. Stuart, vá lá,
estás a portar-te como uma criança.
:47:49
Vai continuar a dar-me
o tratamento silencioso?
:47:51
Estou. Stuart, não faças isso, por favor.
Vá lá.
:47:55
A minha santa mãe costumava fazer isto.
Ela costumava derrotar-me.
:47:58
Stuart, por favor não faças isso.