:47:00
É engraçado. Stuart, olha para a cidade.
:47:04
Aqueles génios ainda estão
a tentar a entrar no sistema.
:47:07
Só que eu instalei um dispositivo
de codificação no fim das duas linhas.
:47:11
Não há hipóteses de conseguirem localizar-me...
:47:13
... então eles têm que tentar um
instrumento em segunda mão. É triste.
:47:18
Espero que não estivesses
a contar com esses idiotas.
:47:21
A verdade é que, estou com um A.D.S. sem fios
com um número clonado.
:47:24
Demorará cerca de meia hora para descobrir
que liguei através de uma linha de Filadélfia.
:47:28
E deixa-me que te diga, isto vai acabar
antes de eles conseguirem um sinal.
:47:32
Não podemos rastrear ou cortar a linha.
É como uma confusão de frequências na banda.
:47:36
Sabia que algo de algo estranho com isto.
Continuem a trabalhar nisso.
:47:46
Stu. Stuart, vá lá,
estás a portar-te como uma criança.
:47:49
Vai continuar a dar-me
o tratamento silencioso?
:47:51
Estou. Stuart, não faças isso, por favor.
Vá lá.
:47:55
A minha santa mãe costumava fazer isto.
Ela costumava derrotar-me.
:47:58
Stuart, por favor não faças isso.
:48:01
Stuart, está a fazer lembrar-me
da minha infância infeliz.
:48:04
Stuart, fala comigo! Por favor, fala comigo!
Não posso aguentar! Stu, por favor...
:48:10
Estou a brincar.
Tive uma infância muito feliz.
:48:12
Hey, aí está a nossa rapariga.
Eu não estava a planejar matá-la...
:48:17
... mas os planos mudam.
:48:20
Diz-me só
o que queres de mim.
:48:22
Estou. Estás aí.
Pensava que estava a falar sózinho de novo.
:48:26
Tudo o que quiseres. Eu faço.
É só dizeres.
:48:29
Conta à Kelly sobre o verdadeiro Stu,
sobre o pequeno motel.
:48:34
- E depois deixas-nos ir?
- Porque não?
:48:42
- Kelly!
- É um começo.
:48:44
- Querida!
- Agarrem-na!
:48:45
- Hey!
- Fala comigo!
:48:47
- Agarrem-na! Mantenham-na afastada!
- Sim?
:48:49
Estou a ouvir.
:48:52
Kelly, telefonei a uma mulher.
:48:54
- Todos os dias.
- Todos os dias.
:48:57
Estava atraído por outra mulher.
E telefonei-lhe e...