1:08:01
Chegámos tarde demais.
O psicopata ouviu-nos a chegar...
1:08:03
... e cortou a garganta
com uma faca.
1:08:05
- Qual é a sua condição?
- Critica. Ele perdeu muito sangue.
1:08:08
Tragam-no para baixo.
Não quero que ninguém morra.
1:08:11
Está bem.
1:08:13
- A Kelly, onde está a Kelly?
- A sua mulher está a salvo, está bem?
1:08:16
Está bem, tente não se sentar.
1:08:20
- O que me atingiu?
- Uma bala de borracha.
1:08:22
Pensei que se alguém ía disparar
seria melhor que fossemos nós.
1:08:25
Obrigado.
1:08:27
- Apanharam-no?
- Tu apanhaste-o.
1:08:30
- Eu não fiz nada.
- Dê a si próprio algum crédito.
1:08:32
Saiu vivo disto.
Nem sempre é assim.
1:08:39
- Estás bem?
- Ok. Estou bem.
1:08:41
Meu deus. Estava cheia de medo.
1:08:43
Pensava que não te via mais.
1:08:45
Eu também.
1:08:47
Temos que conversar.
1:08:49
Só quero falar do que tu
me quiseres dizer.
1:08:51
Eu quero contar-te tudo.
Tudo.
1:08:57
Tragam essa maca até aqui.
Cheguem aqui.
1:08:59
Perdemo-lo.
1:09:03
- Eu quero levantar-me.
- Eu agarrei-o.
1:09:05
- Tens a certeza que te aguentas?
- Tenho que vê-lo.
1:09:07
- Tu não queres ver isto.
- Sim, eu quero.
1:09:09
- Vai com calma.
- Sim, eu quero.
1:09:11
- Permite-me. Permite-me.
- Força.
1:09:19
Reconhece-o?
1:09:22
Sim. Ele tentou
entregar-me uma pizza...
1:09:25
...10 minutos antes de receber a chamada.
1:09:27
Mandei-o passear.
1:09:30
É o suficiente nos dias de hoje.
1:09:36
Dê-me só um minuto.
1:09:39
Nós vamos a guiar,
e você a voar.
1:09:41
Como queira.
1:09:46
Que boa merda.