:26:02
Poþi sa pleci de aici?
Vrei sa pleci?
:26:04
-Pare foarte furios.
-Haide. Eu, uite...
:26:07
-Închide.
-Scapa de el.
:26:08
-Închide telefonul!
-Putem s-o rezolvam!
:26:11
-Scapa de el!
-Închide telefonul.
:26:12
Am un ceas.
E un Solaris, care valoreazã 2000 $.
:26:15
Da? Am un Rolex de aur.
:26:17
Ai cinci secunde sa termini
cu fututul de telefon. Cinci.
:26:20
-Distruge-l.
-Patru.
:26:24
Pot sã-l opresc.
:26:26
Trei.
:26:27
-Doar spune cuvântul, Stu.
-Doi. Unu.
:26:31
Nu, nu. N-o face. N-o face.
:26:34
La dracu.
:26:36
Asta o sã conteze ca ºi o închidere.
:26:38
Îl pot opri.
Doar spune cuvântul. Ma auzi?
:26:42
-Da.
-Ce?
:26:43
Da!
:26:46
-A cui e strada asta?
-Aºa este.
:26:48
Oh, Dumnezeule.
:26:50
Baby, sângerezi?
Trebuie sa te fi tãiat singur...
:26:52
-Ce s-a întâmplat?
-Te-ai tãiat singur.
:26:54
-Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
-Baby? Leon? Leon!
:26:59
-A tras!
-Oh, Dumnezeule!
:27:00
-Nenorocitule!
-A tras!
:27:03
Leon!
:27:04
Sa cheme cineva o ambulanþa!
:27:07
-Suna la 911!
-911, cãþea tampita!
:27:10
Nu respira.
Cheamã ambulanþa!
:27:12
-Taci dracu!
-L-ai împuºcat.
:27:15
-De ce dracu l-ai împuºcat?
-Ai spus, ''Da. ''
:27:17
''Da, te aud, ''
nu, ''Da, omoarã-l! ''
:27:20
Va trebui sa fii mult mai atent
cu ceea ce spui.
:27:22
Oh, Dumnezeule.
:27:24
-De ce?!
-N-am fost eu!
:27:27
-Unde e arma? Vezi vreo arma?
-Sa te ia dracu!
:27:29
Ai bãgat unu în el, cãþea!
L-am vãzut! Are un Glock!
:27:33
Jos! Pune-te dracu jos!
Tãticul are un Glock!
:27:36
Ce Glock? N-am nici un Glock!
E un telefon!
:27:39
Mi-ai împuºcat bãrbatul, taticule!
O sã te beleasca ºi o sã-þi friga curul!
:27:44
Mi-ai împuºcat iubitul, taticule!
Dl Nenorocit!
:27:48
Te rog, vino! Vino aici, cãþea!
:27:51
Mai bine fugi, nenorocitule!
:27:52
Poliþiºtii vin ºi sper
cã-þi vor prãji fundul!
:27:55
Nu plec nicãieri, ma vezi ca plec?
:27:57
Dacã te-ai fi înþeles cu omul decent,
asta poate cã nu era necesar.