:28:01
Uite, i-am oferit bani.
I-am oferit ceasul meu.
:28:04
Dar nu ºi respectul tãu,
ceea ce el dorea cu adevãrat.
:28:07
L-ai alungat aºa cum l-ai alungat
pe bãiatul acela drãguþ cu pizza.
:28:11
Eºti vinovat de inumanitate
împotriva egalului tãu.
:28:15
Nu sunt vinovat de nici un afurisit de lucru.
:28:17
Ia-þi responsabilitatea
pentru ce ai fãcut, Stu. Fii bãrbat.
:28:20
Îmi place momentul asta de rahat. Tu
l-ai împuºcat pe tip, ºi eu sunt responsabil?
:28:24
Pai, privind de aici de sus.
:28:25
Nu ºtiu ce þi-am fãcut
dar orice þi-aº fi fãcut, sunt bucuros.
:28:28
Sper sa fi fost mai rãu.
Îmi doresc sa mori!
:28:30
-Da, în sfârºit ceva sinceritate.
-Spune-mi doar cine eºti.
:28:35
Nimeni pe care sã-l fi remarcat vreodatã.
Nu fac parte din cercurile tale.
:28:39
-ªi ce e ceea ce faci?
-Privesc.
:28:41
-Priveºti?
-Da, pai, ce altceva e de fãcut pe aici...
:28:44
... când soarta îþi întoarce spatele ºi
tu eºti retras în vreo camaruta?
:28:48
Te uiþi pe geamul tãu.
:28:49
Vezi lumea întrând ºi iesind din
cabina asta telefonicã. Aceiaºi în fiecare zi.
:28:53
Le dai nume.
Îþi imaginezi poveºtile lor.
:28:56
Dar eventual, obosesti sã-þi
imaginezi ºi urmãreºti unul dintre ei.
:29:01
ªi auzi toate minciunile lor.
:29:03
ªi te decizi ca pãcatele lui
ar trebui sã fie pedepsite.
:29:06
Vreun tip vorbind la un celular plin
de sine n-o sã-mi distraga atenþia.
:29:10
Dar am observat regele porno-ului German,
ºi am observat executivul corupt.
:29:15
ªi te-am observat pe tine, Stu.
:29:19
-Sunt magulit.
-Operator 553. Care e urgenþa voastrã?
:29:22
Vreþi sa rãspundeþi vã rog?
:29:24
Ce a fost aºa interesant la un tip
dintr-o cabina intre 53rd ºi 8th?
:29:27
Spectacolul Stu. Mai bun decât la TV.
:29:29
Uite, cum de am fost atât de norocos
sa fiu remarcat de un ucigaº cu puºca?!
:29:33
Trebuie sa fi reuºit.
Kelly acasã, Pam în cealaltã parte.
:29:37
Am vãzut-o pe Pam o singura datã. Am urmarit-o
pana la restaurantul ei. Minunata.
:29:41
Viaþa þi-a dat mai mult
decât meritai, Stu.
:29:43
Dar se pare cã nu apreciezi.
:29:46
Uite, uite, asculta,
aparenþele pot fi înºelãtoare.
:29:49
Poate par sigur pe mine, dar sunt într-adevãr,
de fapt gata sa strig ajutor!
:29:52
Ajutor! ªtii?
:29:54
Încerc sa te ajut, Stu,
dar tu nu te vei ajuta.