:32:01
Da, asta e ceea ce spune
prostituata.
:32:04
Bine, dã-mi porta-voce.
:32:10
-Domnule! Îþi ordon sa te supui ordinelor.
-Sunt ocupat, bine. Întoarce-te mai târziu.
:32:15
-Foarte bine, Stu.
-Ieºi din cabina...
:32:18
... ºi ridicã-þi mâinile.
Îþi ordon.
:32:21
Eu dau ordinele aici, Stu, nu-i aºa?
:32:24
Tipul asta cauta
sã-l impuscam, cãpitane.
:32:26
Ucis de un poliþist?
Pai, asta n-o sã se întâmple.
:32:29
Scoate corpul ãla de aici repede.
:32:31
Cineva sa ia corpul.
Spune ambulantei sa ia corpul.
:32:34
Mii de oameni mor în fiecare zi,
dar pui un cadavru...
:32:38
... în mijlocul unei strãzi aglomerate
ºi înnebuneºti lumea.
:32:41
Uitã-te la tipii ãºtia.
Poþi sa le simþi teama.
:32:46
-Zece poliþiºti.
-Asta mi-aminteste de Nam.
:32:50
-Vietnam?
-Da, Vietnam.
:32:52
Am fost prea tânãr sa plec,
dar am vãzut fotografii.
:32:55
Pai, fotografiile n-o pot face, Stu.
Nu-þi poþi imagina teama, duhoarea.
:32:59
Corpuri pline de napalm, copii
lasandu-ti grenade în bocanci.
:33:03
-Apoi ai fost invinovatit de rãzboi.
-M-am întors acasã ºi lumea ma scuipa.
:33:06
Da, þara asta
îþi datoreazã o scuza.
:33:09
Uite, tocmai am avut viziunea asta cu tine,
un copil, intorcandu-te de la rãzboi...
:33:13
... învãþat cu ucisul,
incapabil sa mergi la muncã, izolat.
:33:16
Cred cã asta ar putea fi
o poveste afectivã...
:33:19
... ºi, ºtii, ceva ce
toatã lumea înþelege.
:33:21
ªi cred ca poliþiºtii
sunt de partea veteranilor.
:33:23
Eºti patetic, Stu.
De ce nu te trezeºti?
:33:27
Corpuri pline de napalm?
Ar trebui sa fi avut 50 sa fiu în acel rãzboi!
:33:31
Nu te mai juca cu capul meu, te rog!
:33:33
O sã discut cu el.
:33:34
Nu trebuie sa aºteptam
un negociator de la ESU?
:33:36
Ar putea sa le ia 20 de minute. N-o
sa irosesc o ºansa ca asta.
:33:39
O sã ma descurc cu asta.
:33:41
Domnule! Îmi scot armele.
:33:45
Îmi pun armele jos în maºina.
:33:47
-Cãpitanul intra.
-Nu sunt inarmat.
:33:49
-Da, nici eu nu sunt.
-Numele meu e Ramey.
:33:53
-Cãpitan Ed Ramey.
-Bine.
:33:55
-Al tãu care e?
-Nu vreau sa fim prieteni.
:33:57
Nu ºtiu. Se pare ca ai avea
nevoie de un prieten acum.