:40:01
Asculta, asta ar putea fi o media-turbare,
nu-i aºa? Adu-o pe Barbara Walters...
:40:05
... adicã, Larry King
dacã-l mai vrei.
:40:07
Apropierea asta pare sã fie afirmativa
dacã ma predau fãrã sa te ucid.
:40:13
Asculta, putem sa te facem simpatic,
stând la o maºina de scris, sa scoþi o carte.
:40:17
ªtii, filmul sãptãmânii.
Aduce America de partea ta.
:40:21
Bine, l-ai ucis pe Leon
pentru cã era sã mã omoare.
:40:24
L-ai omorât pe Leon ca sã mã aperi.
Nu-i aºa?
:40:27
Într-un oraº unde nimeni nu cauta
pe nimeni, ai luat o poziþie.
:40:30
Sunt cel mai bun martor al tãu.
:40:32
Deci vrei sa am încredere în tine
ca ma scoþi din asta?
:40:35
Da, asta vreau. Vreau sa crezi în mine.
Crede-mã.
:40:38
Stu, trebuie sa crezi ca sunt nebun.
:40:52
-Oh, rahat. Vine Braman.
-Am eu grija de el.
:40:56
Hei. Ar fi trebuit sã mã aºtepþi
sa initiem contactul cu suspectul.
:40:59
Am stabilit un raport.
O sã-þi spun dacã o sã am nevoie de ajutor.
:41:02
Vrei sa fii prim-planul camerelor TV?
:41:04
Sau vrei sa laºi asta pe seama
unui profesionist?
:41:06
Pana o sã ajungã un profesionist aici,
ma descurc.
:41:09
Eºti un tip amuzant. Bine, o sã
faci ca altcineva sã fie ucis, e în capul tãu.
:41:14
Ai înþeles?
:41:16
Asta vreau sa fac, okay?
Aici e City Hotel.
:41:19
Vreau trei oameni aici pe coridor.
ªi cinci puºcaºi de elita aici.
:41:23
Vezi dacã poþi sã-mi aduci doi
la metrou.
:41:27
Ce dracu?
:41:30
-Nu rãspunzi?
-Nu pot. Nu pot sa ajung la telefon.
:41:33
-Poliþiºtii vor crede ca scot o arma.
-Pariez ca e Kelly.
:41:35
Probabil a auzit ce ai spus.
E foarte îngrijoratã.
:41:38
N-o s-o fac sã se simtã
mai bine, nu-i aºa?
:41:40
Pai, ai putea sã-i ceri
sa te ierte, Stuart.
:41:43
Ai putea sã-þi marturisesti pãcatele
ºi s-o rogi sa te ierte, sa recunoºti.
:41:48
Eºti în situaþia asta
pentru cã nu spui adevãrul.
:41:51
Sunt în situaþia asta
pentru cã tu ai o arma!
:41:52
Nu. Stuart, asta e pacatul.
Sustragere ºi deceptie.
:41:57
Þi se da o ªansa sa
îndrepþi lucrurile. Acum, vorbeºte cu ea.