:02:25
V piatich tvrtiach New Yorku
ije zhruba 8 miliónov ¾udí.
:02:29
V celej oblasti 12 miliónov.
:02:32
Je tu skoro 10 miliónov telefonnych uzlov.
:02:35
Viac ako 50 telefonnych spoloèností.
:02:37
3 miliíony Newyorèanov
má mobilné telefóny.
:02:41
¼udia rozprávajúci sa sami so sebou
boli povaovaní za bláznov.
:02:44
Dnes sa pod¾a toho meria postavenie.
Maèkanie èísel nahradzuje poèítanie mincí.
:02:49
Navzdory rastúcej ob¾ube
mobilných telefónov...
:02:52
...zhruba 4.5 miliónov miestnych
a 2 milióny turistov...
:02:56
stále pouíva telefónne búdky.
:03:04
Toto je telefónna búdka
na rozhraní pädesiatejtretej a ôsmej...
:03:07
...mono posledný pozostatok
súkromia na západnej strane Manhattanu.
:03:12
Ide o poslednú funkènú búdku svojho druhu.
:03:15
Denne je tu vybavených okolo 300 hovorov.
:03:18
Za posledný polrok bola
tyridsajeden krát vykradnutá.
:03:22
Firma Verizon plánuje
búdku zbúra...
:03:25
...a nahradi ju kioskom zajtra
o ôsmej hodine ráno.
:03:29
Necelé dva bloky odtia¾...
:03:31
...uvidíte mua, ktorý sa stane
posledným uívate¾om tejto búdky.
:03:35
Donny. Donny, poèúvaj ma.
:03:37
Povedal som ti, e a dostanem
do èasopisu a to aj splním.
:03:41
Bude mi musie dôverova.
"Nie" pre týchto ¾udí znamená "áno".
:03:44
Zavolaj èasopis "What's Up".
:03:46
Hej, poèul som a.
:03:47
Donny, mám na linke ¾udí z "What's Up".
:03:49
Chcú o tebe poèu,
take konèím.
:03:52
Je to Erica alebo Lars.
Nemôem ich rozozna.
:03:55
- Tu Stu.
- Povedali sme nie.
:03:56
Nepoèul som,
take máte druhú ancu.
:03:59
- Nerobíme kúzelníkov.
- Kúzelníkov?