:56:03
- H¾adám prsteò. Pozri...
- Vstávaj, Stuart!
:56:05
Vstávaj a buï chlap.
Strápòuje sa.
:56:12
Kapitán! Mám správu.
:56:14
Odstre¾ovaè hlási, e podozrivý
vybral z vrecka malý tmavý objekt.
:56:19
Fajn, pozeráme sa na vradu v priamom prenose.
:56:22
Môem to za teba vzia?
:56:24
Povedz vetkím, nech nestrie¾ajú.
:56:26
Nestrie¾a. Buïte pripravení,
ale nestrie¾ajte.
:56:30
- Stuart, u ma prestáva bavi.
- To nemôe urobi.
:56:34
Stu.
U iadne vykrúcanie, u iadne výhovorky.
:56:40
Èo to robí? Poèúvaj.
Prosím, poèúvaj ma.
:56:43
U iadne zdrovanie, Stuart.
:56:45
Som na kolenách a prosím,
aby si ma nezabíjal.
:56:47
Urobím to, ak bude
pokraèova v tomto patetickom predstavení.
:56:50
Pardon! Mám ho na linke, rozpráva.
:56:52
Z toho okna môe zabi kohoko¾vek.
:56:54
- Áno, to viem, Stuart.
- Dobre a...
:56:57
Môe zabi aj ktoréhoko¾vek policajta,
s tou svojou pukou.
:57:00
Dr hubu a postav sa!
:57:02
Hej, preèo sa vyhráa Kelly?
:57:04
Páèilo sa ti, aký má hlas.
:57:06
Prosím, neubliuj jej.
Nechaj moju enu na pokoji.
:57:09
Nemusí to skonèi tak, e a zastrelím.
Ale ty mi nedáva na výber.
:57:12
- Tak vstávaj!
- Dobre.
:57:15
Ako to teda skonèí?
Povedz mi, ako to skonèí.
:57:19
Scéna u je skoro pripravená.
:57:21
¼udia, ktorí práve veèerajú,
sa budú pozera, ako umiera.
:57:24
Máme tu snipera.
:57:27
Kto vám volal do práce?
:57:29
Niekto mi volal poobede.
Myslela som, e je to iba nejaká sranda.
:57:32
Povedal mi, e mi bude Stu
vola z telefónnej búdky.
:57:35
Ako dloho bude trva,
ne získame záznamy z jej telefonátov?
:57:37
Ak pouíva tu zabezpeèenú linku,
najskôr sa k nim vôbec nedostaneme.
:57:40
Dajme tomu, e ju nepouil. Predpokládajme,
e je to iba èlovek, èo robí chyby.
:57:44
Potrebujem to èíslo.
Budem na neho èaka.
:57:47
Bol to mu.
Povedala by som nieèo málo cez 30.
:57:51
Pani Shepardová? Bolo by pre vás
bezpeènejie, keby ste bola v aute, áno?
:57:54
- Vráte sa prosím do auta.
- Ïakujem.
:57:56
Potrebujem zrui jednotku blíiacu
sa na Broadway a zdra ich kde sú.