:55:02
- No tak, Stu, pozri sa na òu.
- Hovno! Zostane kde je.
:55:06
Dobre. Potom a bude
musie niekto zastúpi.
:55:08
No tak, Stu,
má dokonalú pozíciu.
:55:11
- Èo tým myslí?
- Môe si medzi nimi vybra.
:55:14
Pamela alebo Kelly? Mám vybera ja?
Jedna z nich a môe zastúpi.
:55:18
Nerob to!
:55:20
Mal by si sa viac spolieha na svoje pocity.
Myslel som, e miluje iba Kelly!
:55:24
- To je pravda!
- Ale klamal si ju.
:55:26
Je to zloité.
:55:27
Ja to teda vyrieim, Stuart.
Odstránim pokuenie, vyberám Pam.
:55:31
Nie! Pozri, to nie je kvôli Pam.
Ja za to môem!
:55:34
Je nevinná!
:55:36
Tiktak, tiktak.
Èas beí. Fajn, take Kelly.
:55:40
- Rozhodol si sa.
- Nie, prosím!
:55:42
No tak, Stu.
Ete stále to nechápe?
:55:45
Si sebec.
Jednu si vyber a zachráò seba.
:55:48
Blondýna alebo bruneta. Èas beí.
:55:51
Ty alebo ony? Kelly alebo Pam?
Kelly alebo Pam?
:55:55
No tak, Stu!
:55:57
Prestaò.
:55:59
- Ja u to nezvládnem.
- Èo to robí? Vstávaj!
:56:03
- H¾adám prsteò. Pozri...
- Vstávaj, Stuart!
:56:05
Vstávaj a buï chlap.
Strápòuje sa.
:56:12
Kapitán! Mám správu.
:56:14
Odstre¾ovaè hlási, e podozrivý
vybral z vrecka malý tmavý objekt.
:56:19
Fajn, pozeráme sa na vradu v priamom prenose.
:56:22
Môem to za teba vzia?
:56:24
Povedz vetkím, nech nestrie¾ajú.
:56:26
Nestrie¾a. Buïte pripravení,
ale nestrie¾ajte.
:56:30
- Stuart, u ma prestáva bavi.
- To nemôe urobi.
:56:34
Stu.
U iadne vykrúcanie, u iadne výhovorky.
:56:40
Èo to robí? Poèúvaj.
Prosím, poèúvaj ma.
:56:43
U iadne zdrovanie, Stuart.
:56:45
Som na kolenách a prosím,
aby si ma nezabíjal.
:56:47
Urobím to, ak bude
pokraèova v tomto patetickom predstavení.
:56:50
Pardon! Mám ho na linke, rozpráva.
:56:52
Z toho okna môe zabi kohoko¾vek.
:56:54
- Áno, to viem, Stuart.
- Dobre a...
:56:57
Môe zabi aj ktoréhoko¾vek policajta,
s tou svojou pukou.