:58:00
- Chcete aby som vyèistil ulice?
- Hej.
:58:02
Nie, nie, nie. Nechcem aby ten
sniper videl, e sa tu nieèo deje.
:58:06
U tak má nad nami prevahu.
:58:07
Nech nevie, ko¾ko toho vieme, jasné?
:58:11
- Hej, Jonah.
- Áno.
:58:13
Nepozeraj sa hore.
:58:17
Nech odstre¾ovaèi preskúmajú okná.
:58:19
- Jasné, kapitán.
- Skúsim nám získa èas.
:58:22
Dobre.
:58:30
Stu! Mohol by som s vami chví¾u hovori?
:58:33
- Ja neviem.
- Je ve¾mi osamelý.
:58:35
- Chce sa stále rozpráva.
- Ste v zlom sne...
:58:39
...a nemôete sa prebudi.
- Sktoène testuje moju trpezlivos.
:58:42
Chcete sa prebudi, Stu?
:58:44
Chcem, ale mám problémy,
o ktorých nemôem hovori.
:58:49
- Na telefóne máte psychiatra?
- Áno. Platím mu nadèas.
:58:54
Zachoval ste sa ve¾mi statoène.
:58:58
Ako ste povedal svojej ene vetky tie veci.
:59:01
- Pomohlo vám to, e áno?
- Tak nejak.
:59:04
Mono keby som bol vtedy
ku svojej ene úprimnejí...
:59:07
...neviem,
mono to mohlo dopadnú inak.
:59:10
Ale prosím.
:59:12
- Dôvera je k¾úè. Veríte mi, Stu?
- To je pravý chlapík pre talk show.
:59:15
Chcem, ale mám problémy,
o ktorých nemôem hovori.
:59:19
Áno, problémy zo zabíjaním.
Povedz mu, nech nejde bliie.
:59:22
Nepribliujte sa.
:59:24
Nechcem vám robi iadne problémy.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, ¾udia na ulici.
Má v rukách ich ivoty.
:59:31
Vravel som vám, e ide o súkromný hovor.
Èo kurva ete chcete?
:59:34
Chcem vám iba poveda,
e mimo búdky je bezpeène.
:59:37
- To teda nie je.
- Stále iba aby som vyliezol von.
:59:40
Páèi sa mi v tej debilnej búdke!
Jasné? Je to môj svet.
:59:43
Je to moja búdka
a ja von nejdem. Jasné?
:59:45
- Nikdy.
- Nenútime vás ís von...
:59:47
...pretoe potom by mohlo
dôjs k nedorozumeniu...
:59:50
...a potom by som nikdy nezistil,
èo sa tu vlastne stalo.
:59:53
Stu, bojím sa. Bojím sa,
e tu tak budem postáva...
:59:59
...a moji mui zastrelia chlapíka...