:59:01
- Pomohlo vám to, e áno?
- Tak nejak.
:59:04
Mono keby som bol vtedy
ku svojej ene úprimnejí...
:59:07
...neviem,
mono to mohlo dopadnú inak.
:59:10
Ale prosím.
:59:12
- Dôvera je k¾úè. Veríte mi, Stu?
- To je pravý chlapík pre talk show.
:59:15
Chcem, ale mám problémy,
o ktorých nemôem hovori.
:59:19
Áno, problémy zo zabíjaním.
Povedz mu, nech nejde bliie.
:59:22
Nepribliujte sa.
:59:24
Nechcem vám robi iadne problémy.
:59:27
Pam, Ramey, Kelly, ¾udia na ulici.
Má v rukách ich ivoty.
:59:31
Vravel som vám, e ide o súkromný hovor.
Èo kurva ete chcete?
:59:34
Chcem vám iba poveda,
e mimo búdky je bezpeène.
:59:37
- To teda nie je.
- Stále iba aby som vyliezol von.
:59:40
Páèi sa mi v tej debilnej búdke!
Jasné? Je to môj svet.
:59:43
Je to moja búdka
a ja von nejdem. Jasné?
:59:45
- Nikdy.
- Nenútime vás ís von...
:59:47
...pretoe potom by mohlo
dôjs k nedorozumeniu...
:59:50
...a potom by som nikdy nezistil,
èo sa tu vlastne stalo.
:59:53
Stu, bojím sa. Bojím sa,
e tu tak budem postáva...
:59:59
...a moji mui zastrelia chlapíka...
1:00:03
...a keï otoèíme jeho telo,
zistíme, èo e to mal v ruke...
1:00:09
...a zistíme, e to,
èím vetkých ohrozoval...
1:00:12
Zistíme, e to bola
iba malá èierna Biblia.
1:00:16
- Alebo mobil.
- Nenú ma, Stu.
1:00:23
Nechcem aby sa to tu stalo.
1:00:25
Chcel som si iba zavola.
Jeden blbý hovor...
1:00:27
To staèí, Stu.
1:00:29
- Dostal ste pri tom hovore zlé správy?
- Tie najhorie.
1:00:34
Stavím sa, e by ste chcel skoèi zo zrazu.
1:00:37
- U padám dos dlho.
- Ja ho zhodím z toho jeho zrazu.
1:00:39
Len to povedz.
1:00:41
Je èas dopadnú.
1:00:43
- Keï dopadnem, zomriem.
- Ja som vaa záchranná sie.
1:00:46
Prosím, povedz to u.
1:00:49
Keï vám poviem èo chcete vedie,
zomriete tie.
1:00:53
Presne.
1:00:58
- U idem.
- Dobre.