:32:01
Da, kurbe so
tako rekle.
:32:04
V redu, daj
mi megafon.
:32:10
Gospod, ukazujem vam, da sodelujete.
-Zaseden sem. Pridite kasneje.
:32:15
Zelo dobro, Stu. -Pridi
ven iz govorilnice...
:32:18
.. in dvigni
roke. To je ukaz.
:32:22
Tukaj jaz ukazujem,
Stu, kajne?
:32:24
eli da ga
ubijemo, kapetan.
:32:26
Samomor s pomoèjo policije?
To se ne bo zgodilo.
:32:29
Hitro umaknite
tisto truplo.
:32:31
Naj nekdo umakne tisto truplo.
Recite reevalcem naj ga umaknejo.
:32:34
Na tisoèe ljudi umira vsak dan,
ti pa ima enega mrtveca...
:32:38
...sredi prometne ulice
in ljudje ponorijo.
:32:41
Poglej jih. Lahko
zaèuti njihov strah.
:32:46
10 policistov. -To me
spominja na Vijetnam.
:32:50
Vijetnam? -Da.
:32:53
Takrat sem bil premlad, da
bi el, ampak videl sem slike.
:32:56
Slike niso dovolj, Stu. Ne more
zaèutiti strahu in smradu.
:33:00
Zagana telesa, otroci, ki
ti dajejo bombe v èevlje.
:33:03
Tebe so okrvili za vojno. -Priel sem
domov in ljudje so pljuvali name.
:33:07
Da, ta drava ti
dolguje opravièilo.
:33:09
Pravkar sem imel vizijo tebe, kot
mulca, ki se vraèa iz vojne...
:33:13
...jezen na vse,
nesposoben za delo, zmeden.
:33:16
Glede tega lahko
narediva dobro zgodbo...
:33:19
...ki jo bodo
vsi razumeli.
:33:21
Tudi policisti bodo
na strani veterana.
:33:24
Beden si, Stu.
Zakaj se ne zbudi?
:33:27
Imeti bi moral 50 let,
èe bi res bil v tej vojni.
:33:31
Nehaj me zajebavati,
prosim te!
:33:33
Pogovoril sem
bom z njim.
:33:34
Ali ne bi raje poèakali
na specialista?
:33:36
To bo trajalo veè kot 20
minut. Ne bom riskiral.
:33:39
Poskrbel bom.
:33:41
Gospod! Odstranil
sem oroje.
:33:45
Postavil ga
bom na avto.
:33:48
Kapetan prihaja.
-Nisem oboroen.
:33:50
Tudi jaz nisem.
-Piem se Ramey.
:33:53
Kapetan Ed
Ramey. -Prav.
:33:55
Pa ti? -Ne elim
se spoprijateljiti.
:33:57
Kaj pa vem. Sedaj bi
ti koristil prijatelj.