:31:00
Èe me bo sedaj
ubil, se bo izdal.
:31:02
Z duilcem e ne. Policisti
bi potrebovali cel dan ...
:31:05
...da bi ugotovili, da te
ni ubil nobeden izmed njih.
:31:08
Lahko ustrelijo 41-krat e
èe bo izvlekel denarnico.
:31:11
Odvrzi oroje in pridi
ven z dvignjenimi rokami.
:31:15
Ignoriraj ga. -Kaj pa èe
bodo zaèenjali streljati?
:31:17
Ne bodo. Poglej
okoli sebe, Stu.
:31:20
Vidi turiste
z kamerami?
:31:22
Tisti, ki upajo, da te
policisti ubijejo...
:31:24
... bi lahko posneli kaseto za
'Najokrutneji policijski prekrki.'
:31:27
Ne skrbi. Policija se bo
zaradi njih obnaala lepo.
:31:29
Èe jih ne bo
napadel, bo vse v redu.
:31:34
V redu? To je za
tebe 'v redu'?
:31:36
Cela postaja je
uperila oroje vame.
:31:41
Z dvignjenimi rokami, poèasi
pridite ven iz govorilnice.
:31:46
Èe bomo videli neki znak
oroja, bomo streljali.
:31:49
Ne boste, ker
nimam oroja.
:31:51
Odloi slualko
in dvigni roke.
:31:53
Ne morem. Vaen
poziv imam.
:31:55
Pojasni mi tole.
:31:57
Tisti v govorilnici je
ustrelil tistega tam ...
:31:59
.. in ostal ter
nekoga poklical.
:32:01
Da, kurbe so
tako rekle.
:32:04
V redu, daj
mi megafon.
:32:10
Gospod, ukazujem vam, da sodelujete.
-Zaseden sem. Pridite kasneje.
:32:15
Zelo dobro, Stu. -Pridi
ven iz govorilnice...
:32:18
.. in dvigni
roke. To je ukaz.
:32:22
Tukaj jaz ukazujem,
Stu, kajne?
:32:24
eli da ga
ubijemo, kapetan.
:32:26
Samomor s pomoèjo policije?
To se ne bo zgodilo.
:32:29
Hitro umaknite
tisto truplo.
:32:31
Naj nekdo umakne tisto truplo.
Recite reevalcem naj ga umaknejo.
:32:34
Na tisoèe ljudi umira vsak dan,
ti pa ima enega mrtveca...
:32:38
...sredi prometne ulice
in ljudje ponorijo.
:32:41
Poglej jih. Lahko
zaèuti njihov strah.
:32:46
10 policistov. -To me
spominja na Vijetnam.
:32:50
Vijetnam? -Da.
:32:53
Takrat sem bil premlad, da
bi el, ampak videl sem slike.
:32:56
Slike niso dovolj, Stu. Ne more
zaèutiti strahu in smradu.