:34:00
-Säg att du redan har en.
-Jag har redan en vän.
:34:03
Är det han du
pratar med?
:34:06
Jag vill bara höra vad
du har att säga.
:34:08
Jag har inget att säga,
och jag sköt ingen.
:34:12
Ser du någon pistol?
Titta.
:34:14
Den är i din bakficka!
Jag ser den!
:34:18
Har du en pistol
i bakfickan?
:34:21
Nej. Jag har en mobil och cigaretter.
Jag har inget jävla vapen.
:34:25
Så vad gör du i
en telefonkiosk?
:34:28
-Vill du se den? Här.
-Hallå!
:34:30
Ta inte upp den!
Skjut inte!
:34:33
Jag behöver inte se den.
Jag vet vad du har där.
:34:35
Jag har flera vittnen som
såg dig använda den.
:34:38
De såg den inte för
det hände inte!
:34:40
-Få tyst på dem!
-Han är död, men det hände inget?
:34:44
-Vem gjorde det?
-Du måste inte berätta, Stu.
:34:47
-Jag vet inte.
-Du var närmast.
:34:50
-Du måste sett det.
-Nej.
:34:52
-Killen går mig på nerverna.
-Lägg dig inte i detta.
:34:56
Vem pratar du
med i telefonen?
:34:58
-Ingen.
-Din vän? Föräldrar? Älskade?
:35:01
-Vem?
-Försiktigt, Stuart. Försiktigt.
:35:05
Min psykiatriker.
:35:07
-Perfekt. Det borde jag tänk på.
-Jag förstår. Vad heter han?
:35:11
Det skulle hjälpa oss om
vi fick reda på det.
:35:13
Det får jag inte berätta.
Det är personlig information.
:35:17
Mycket bra, Stuart.
Nu har du roligt.
:35:19
-Skitsamma.
-Jag respekterar ditt privatliv.
:35:23
Jag har gått i terapi själv.
Departementet föreslog det.
:35:26
Jag vet att det inte är bra för en
polis att säga det, men ibland...
:35:30
...du vet, stress... Jag hade
problem. Förlorade min fru för det.
:35:34
Säg åt honom att inte
komma närmare.
:35:37
Kom inte närmare. Stanna där.
Gå tillbaka några steg.
:35:40
-Gå tillbaka där du stod!
-Okej. Inga problem.
:35:42
-Det är riktigt.
-Du har förtroendeproblem.
:35:46
Jag har också det. Allt jag vill
veta är vad som hände
:35:49
-Säg att du vill veta dina rättigheter.
-Jag vill veta mina rättigheter.
:35:53
Sluta ställ frågor.
:35:56
Du har rätt att tiga.
Du har rätt till en advokat.
:35:59
Om du inte har råd till
en så utses en åt dig.