:35:01
-Vem?
-Försiktigt, Stuart. Försiktigt.
:35:05
Min psykiatriker.
:35:07
-Perfekt. Det borde jag tänk på.
-Jag förstår. Vad heter han?
:35:11
Det skulle hjälpa oss om
vi fick reda på det.
:35:13
Det får jag inte berätta.
Det är personlig information.
:35:17
Mycket bra, Stuart.
Nu har du roligt.
:35:19
-Skitsamma.
-Jag respekterar ditt privatliv.
:35:23
Jag har gått i terapi själv.
Departementet föreslog det.
:35:26
Jag vet att det inte är bra för en
polis att säga det, men ibland...
:35:30
...du vet, stress... Jag hade
problem. Förlorade min fru för det.
:35:34
Säg åt honom att inte
komma närmare.
:35:37
Kom inte närmare. Stanna där.
Gå tillbaka några steg.
:35:40
-Gå tillbaka där du stod!
-Okej. Inga problem.
:35:42
-Det är riktigt.
-Du har förtroendeproblem.
:35:46
Jag har också det. Allt jag vill
veta är vad som hände
:35:49
-Säg att du vill veta dina rättigheter.
-Jag vill veta mina rättigheter.
:35:53
Sluta ställ frågor.
:35:56
Du har rätt att tiga.
Du har rätt till en advokat.
:35:59
Om du inte har råd till
en så utses en åt dig.
:36:02
Okej? Kan du ge
mig ditt förnamn?
:36:06
-Bara ditt förnamn.
-Berätta inte.
:36:08
Det är min rätt att
inte ha något förnamn.
:36:12
-Inget vapen, inget namn.
-Det är riktigt.
:36:14
Begär en advokat.
:36:18
Hämta min advokat.
Okej?
:36:20
Jag vill ha min advokat här för
att förhandla om att ge upp.
:36:23
-Snyggt gjort, Stu.
-Jag förstår det, men...
:36:25
...det kan bli svårt att få en
advokat som riskerar livet.
:36:29
-Om du ger oss pistolen...
-Hur kan jag det?
:36:31
Ni låter mig inte stoppa
ner handen i fickan.
:36:33
Vi tar den från dig.
Allt du behöver göra är...
:36:36
...är att komma ut med händerna över
huvudet. Inget kommer att hända dig.
:36:40
-Det kommer inte att fungera.
-Stu, Stu.
:36:42
-Vad?
-Fråga honom en sak.
:36:44
Fråga om hans fru tröttnade
på att ligga med honom.
:36:47
-Jag... Fan. Jag kan inte.
-Det kan du visst, Stu.
:36:51
Fråga om han inte kunde få upp den,
om han inte kunde tillfredsställa henne.
:36:54
-Ska du komma ut ur telefonkiosken?
-Jag kan inte. Nej.
:36:57
-Kommer du inte ut?
-Fråga honom.