:36:02
Okej? Kan du ge
mig ditt förnamn?
:36:06
-Bara ditt förnamn.
-Berätta inte.
:36:08
Det är min rätt att
inte ha något förnamn.
:36:12
-Inget vapen, inget namn.
-Det är riktigt.
:36:14
Begär en advokat.
:36:18
Hämta min advokat.
Okej?
:36:20
Jag vill ha min advokat här för
att förhandla om att ge upp.
:36:23
-Snyggt gjort, Stu.
-Jag förstår det, men...
:36:25
...det kan bli svårt att få en
advokat som riskerar livet.
:36:29
-Om du ger oss pistolen...
-Hur kan jag det?
:36:31
Ni låter mig inte stoppa
ner handen i fickan.
:36:33
Vi tar den från dig.
Allt du behöver göra är...
:36:36
...är att komma ut med händerna över
huvudet. Inget kommer att hända dig.
:36:40
-Det kommer inte att fungera.
-Stu, Stu.
:36:42
-Vad?
-Fråga honom en sak.
:36:44
Fråga om hans fru tröttnade
på att ligga med honom.
:36:47
-Jag... Fan. Jag kan inte.
-Det kan du visst, Stu.
:36:51
Fråga om han inte kunde få upp den,
om han inte kunde tillfredsställa henne.
:36:54
-Ska du komma ut ur telefonkiosken?
-Jag kan inte. Nej.
:36:57
-Kommer du inte ut?
-Fråga honom.
:37:01
-Är det ett nej?
-Fråga honom!
:37:04
Era liv beror på det.
:37:07
Kommissarie, kunde du inte
tillfredsställa din fru sexuellt?
:37:17
-Ursäkta mig?
-Fråga ifall han tillfredsställer sig själv.
:37:20
-Masturberar han i sin ensamhet?
-Fan. För guds skull!
:37:23
Säg det!
:37:25
Säg det eller så
skjuter jag honom!
:37:30
-Runkar du nu istället?
-Hallå!
:37:37
Jag ska hämta
din advokat, okej?
:37:40
-Ja.
-Ta det lugnt.
:37:44
-Stu, jag tror att du sårade honom.
-Jag vill veta vem som är i telefonen.
:37:48
Jag vill ha en tekniker. Jag vill
prata med någon om telefonen.
:37:53
Tror du inte att vi gick för
långt, Stuart? Borde vi ge upp?
:37:56
Jag kanske också vill
förhandla om att ge upp.
:37:58
-Vi kan lösa det.
-Jag vill inte erkänna för vem som helst.