:54:00
Om du vågar så kan
du skjuta mig.
:54:06
Fan!
:54:07
-De dödar mig innan jag hinner skjuta.
-Du har säkert rätt.
:54:12
Jag är inte där ändå.
:54:13
Du skulle bara förstört gardinerna
för någon gammal tant.
:54:20
Ser ut som någon har
tittat på nyheterna.
:54:25
-Vem?
-Motellet.
:54:30
-Herregud.
-Hon skulle nog kunna få en bra närbild.
:54:33
-Gör det inte!
-Så ta ner pistolen.
:54:36
-Detta har ingenting att göra med henne!
-Det har hon visst.
:54:39
Ni är här för att
du ringde henne.
:54:42
Ta ner den! Gör inte så
att jag gör illa Pam, Stuart.
:54:46
-Ta ner pistolen!
-Var redo.
:54:49
Vänta, vänta.
Vi ser vad han gör.
:54:52
Låt oss se vad han gör.
:54:57
Det är ingenting där.
:54:58
Ingenting förutom dina
fingeravtryck på en pistol.
:55:02
-Kom igen, Stu. Får vi se den.
-Fan heller! Den stannar där.
:55:06
Bra, då får någon annan
ta din plats.
:55:08
Kom igen, Stu,
du har perfekt läge.
:55:11
-Hur menar du?
-Du får välja mellan dem.
:55:14
Pamela eller Kelly? Ska jag välja?
En av dem kan ta din plats.
:55:18
Gör inte så!
:55:20
Du måste visa dina känslor.
Jag trodde att du bara älskade Kelly!
:55:24
-Det är sant!
-Men du ljög för henne.
:55:26
Det är komplicerat.
:55:27
Då tar jag bort frestelsen.
Jag säger Pam.
:55:31
Detta är inte Pams fel.
Det är mitt!
:55:34
Hon är oskyldig!
:55:36
Ticktack, ticktack.
Tiden rinner ut. Okej, Kelly, då.
:55:40
-Du väljer.
-Nej, snälla!
:55:42
Kom igen, Stu.
Förstår du inte spelet?
:55:45
Du är ju självisk.
Välj en och rädda dig själv.
:55:48
Blond eller brunett?
Tiden rinner ut.
:55:51
Du eller dem? Kelly eller Pam?
Kelly eller Pam?
:55:55
Kom igen, Stu!
:55:57
Sluta.
:55:59
-Jag står inte ut.
-Vad gör du? Stå upp!