:55:02
-Kom igen, Stu. Får vi se den.
-Fan heller! Den stannar där.
:55:06
Bra, då får någon annan
ta din plats.
:55:08
Kom igen, Stu,
du har perfekt läge.
:55:11
-Hur menar du?
-Du får välja mellan dem.
:55:14
Pamela eller Kelly? Ska jag välja?
En av dem kan ta din plats.
:55:18
Gör inte så!
:55:20
Du måste visa dina känslor.
Jag trodde att du bara älskade Kelly!
:55:24
-Det är sant!
-Men du ljög för henne.
:55:26
Det är komplicerat.
:55:27
Då tar jag bort frestelsen.
Jag säger Pam.
:55:31
Detta är inte Pams fel.
Det är mitt!
:55:34
Hon är oskyldig!
:55:36
Ticktack, ticktack.
Tiden rinner ut. Okej, Kelly, då.
:55:40
-Du väljer.
-Nej, snälla!
:55:42
Kom igen, Stu.
Förstår du inte spelet?
:55:45
Du är ju självisk.
Välj en och rädda dig själv.
:55:48
Blond eller brunett?
Tiden rinner ut.
:55:51
Du eller dem? Kelly eller Pam?
Kelly eller Pam?
:55:55
Kom igen, Stu!
:55:57
Sluta.
:55:59
-Jag står inte ut.
-Vad gör du? Stå upp!
:56:03
-Jag letade efter min ring.
-Stå upp, Stuart!
:56:05
Ställ dig upp och var en man!
Du skämmer ut dig!
:56:12
Kommissarie! Jag
har det. Lyssna.
:56:14
En prickskytten säger att han har tagit
fram ett litet mörkt föremål ur sin ficka.
:56:19
Okej. Vi ser ett
självmord på nationell TV.
:56:22
Ska jag ta över?
:56:24
Säg åt alla att
avvakta.
:56:26
Alla väntar. Var redo,
men vänta.
:56:30
-Stuart, du börjar irritera mig.
-Du kan inte göra så här.
:56:34
Stu. Inga fler
lögner och ursäkter.
:56:40
Vad gör du?
Lyssna på mig.
:56:43
Inga fler dröjsmål, Stuart.
:56:45
Jag sitter på mina bara knän och
ber att du inte ska döda mig.
:56:47
Jag gör det ifall du slutar
att vara så patetisk!
:56:50
Ursäkta mig!
Han pratar i telefonen.
:56:52
Från där du sitter kan du
döda vem som helst.
:56:54
-Ja, jag vet, Stuart.
-Okej, och...
:56:57
Du kan välja någon
polis, som Ramey.