:56:03
-Jag letade efter min ring.
-Stå upp, Stuart!
:56:05
Ställ dig upp och var en man!
Du skämmer ut dig!
:56:12
Kommissarie! Jag
har det. Lyssna.
:56:14
En prickskytten säger att han har tagit
fram ett litet mörkt föremål ur sin ficka.
:56:19
Okej. Vi ser ett
självmord på nationell TV.
:56:22
Ska jag ta över?
:56:24
Säg åt alla att
avvakta.
:56:26
Alla väntar. Var redo,
men vänta.
:56:30
-Stuart, du börjar irritera mig.
-Du kan inte göra så här.
:56:34
Stu. Inga fler
lögner och ursäkter.
:56:40
Vad gör du?
Lyssna på mig.
:56:43
Inga fler dröjsmål, Stuart.
:56:45
Jag sitter på mina bara knän och
ber att du inte ska döda mig.
:56:47
Jag gör det ifall du slutar
att vara så patetisk!
:56:50
Ursäkta mig!
Han pratar i telefonen.
:56:52
Från där du sitter kan du
döda vem som helst.
:56:54
-Ja, jag vet, Stuart.
-Okej, och...
:56:57
Du kan välja någon
polis, som Ramey.
:57:00
Håll käften och
stå upp!
:57:02
Varför hota Kelly?
:57:04
Du gillade när hon lät trevlig
på telefonen.
:57:06
Snälla, gör henne inte illa.
Gör fan inte illa min fru.
:57:09
Detta behöver inte sluta med att jag
skjuter dig. Du ger mig ingen chans.
:57:12
-Ställ dig upp!
-Okej.
:57:15
Hur slutar detta?
Säg hur detta slutar.
:57:19
Det är snart över.
:57:21
Folk äter sin middag
och ser dig bli dödad.
:57:24
Det finns en krypskytt.
:57:27
Hur var det med det där
samtalet vid din affär?
:57:29
Jag fick ett samtal. Jag trodde
att det var en busringning.
:57:32
Han sa att Stu skulle ringa
mig från en telefonkiosk.
:57:35
Hur lång tid tar det att lyssna
av hennes samtal?
:57:37
Om han använder en säker linje
så kommer vi inte veta mer än nu.
:57:40
Låt oss säga att han är människa
och gör misstag som alla andra.
:57:44
Jag behöver det numret.
Jag har väntat på det numret.
:57:47
Det var en kille. Det lät som
om han var i 35-års åldern.
:57:51
Mrs. Shepard? Det vore säkrare
om du stannade i bilen.
:57:54
-Gå tillbaka till bilen.
-Tack.
:57:56
Dirigera den ankommande insatstyrkan
och håll dem här.