Pieces of April
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:07:02
Upøímnì tati, myslíš, že zvládne
všechno uvaøit?

:07:05
Nepamatuju si, že by byla
nìkdy v kuchyni.

:07:08
A kdo mìl za jedna z domácích prací?
:07:09
To víš, že jsme na tebe pyšní, zlato.
:07:12
- Mùžeš mi to zapnout, prosím?
- Jistì.

:07:15
Musí tady nìkde být
:07:19
- Zatrub.
- Vím jistì, že tu nìkde je.

:07:21
- Zatrub, prosím.
- Vzbudíme sousedy.

:07:23
Kašli na sousedy,
Zatracenì zatrub.

:07:27
Mami, prosím!
:07:29
Podívej, zip není problém.
:07:31
Víš, tyhlety vìci.
:07:33
Tati, zipy nejsou problem
:07:35
April je problém.
:07:38
OK, OK, jdeme.
:07:43
- Hej. Jak se cítíš?
- Skvìle.

:07:46
- Nechce se ti zvracet, nemᚠzávra?
- Cítím se skvìle.

:07:48
- Jak se ti spalo?
- Spala jsem dobøe.

:07:50
Foák... není tu.
:07:52
Tak rychle.
:07:57
Víš mami,
chci ti jen øíct,

:07:59
že bychom to pochopili.
:08:02
- Co teï?
- Zapomnìl jsem foák.

:08:04
- Sakra, kde mᚠkravatu?
- Musím ji mít?

:08:07
- Neptej se tak hloupì.
- Ne, pane.

:08:10
Uvìdom si...
:08:14
- je velmi oblíbené být poslední...
- Tati, tvùj dech.

:08:18
- Žádná otupìlost nebo potíže?
- Ne.

:08:20
- Bolest hlavy?
- Ne.

:08:21
- Špatnì nebo nìjaké závratì?
- Už jsi se ptala.

:08:23
Staèí jen øíct
"necítím se na to".

:08:26
To je všechno, co musím øíct?
:08:28
Nepotíš se?
:08:30
Ruce mᚠstudené nebo teplé?
Nesvrbí tì ruce?

:08:32
- Protože všechno, co staèí øíct...
- Beth, sklapni.

:08:36
Je ráno, zlato.
Jak se cítíš?

:08:39
Nebudeme mít dost pøíborù.
:08:43
Podívej se na tenhle talíø.
:08:45
Kde si to vzal?
:08:48
To je na sùl a pepø.
:08:50
Ja vím, na co ti je.
Kde si to vzal?

:08:52
V obchodì.
:08:56
Mìli sme je když jsem byla malá.

náhled.
hledat.