:17:06
Kdy bude poøád takhle bouchat,
tak mì probudí
:17:10
- Víte...
- ale ty mì nechce probudit!
:17:17
Jestli chcete znát mùj názor...
:17:18
Tvùj názor nikoho nezajímá.
Ne, tvùj názor nikoho nezajímá!
:17:21
- Neple se do toho!
- Táta se tì na nic neptal!
:17:23
- S tebou se nebavím.
- Dìlá to tak vdycky!
:17:27
Mìl bys na sebe vzít odpovìdnost,
otoèit a jet zpátky. Todle je...
:17:30
- Mami.
- Tak co?
:17:32
- Tady, nech mì.
- Beth, zpátky.
:17:34
Mìli jsme o tebe strach, zlato.
Jsi v poøádku?
:17:36
Je to dobrý,
skvìlý, cítím se dobøe.
:17:38
Jsem teï trochu rozruená.
:17:40
Vánì? Proèpak?
:17:41
Podívejte!
:17:43
- Mám Fritos, Cheetos...
- Ne, Joy...
:17:46
- Timmy... Snìhové koule.
- Ne, nechte to!
:17:48
- Mami, a Nutter Butter.
- To staèí, nechte to!
:17:51
Není to správné... teï ne,
:17:52
Ne, kdy April tvrdì pracuje,
aby uvaøila vae oblíbená jídla.
:17:55
Ne, kdy zrovna kontroluje
sloení nìjakýho receptu.
:17:59
Tohle zarazím
hned v zárodku.
:18:04
Myslím, e recepty sbírala,
já jsem je nikdy nesbírala.
:18:07
Jak to?
Copak nejsi dokonalá?
:18:10
Øekl nìkdo April?
:18:14
Ano, babi, to je tvoje
dalí vnuèka.
:18:17
Já vím.
Myslela jsem e je mrtvá.
:18:20
- Miláèku, ne. Taková koda!
- Podívej, chtìl bych ti nìco øíct.
:18:24
Co?
:18:26
Uijeme si to.
:18:28
- Vdy tomu sám nevìøí.
- Je to mone, myslím e jo.
:18:32
- Jsi lepí nì já.
- Lepí ne ty, haha.
:18:35
Chápe to patnì.
Jsem ráda e jedeme.
:18:38
Tím spí, e nám April
ukae nìjaký nový piersing
:18:41
Nebo nejaký hnusný tetování,
a... bùh odpus... zùstat pøes noc,
:18:46
Tohle nám ukáe,
:18:48
vechny pohromy jejího ivota se
na nás budou usmívat.
:18:52
Ale ne to ty zjistí,
budeme u na cestì domù.
:18:54
- Vdy neví, jestli to bude pohroma.
- Ale vím, vìø mi, e vím.
:18:58
- Chybìla jsem vám?
- Hádej.