1:01:04
Tak pojï!
1:01:07
Tedy...
1:01:14
Kdysi tu ili obyvatelé,
jmenovali se Indiáni.
1:01:16
Pùvodní Amerièani, to je jedno
1:01:19
Potom pøiplula loï,
jmenovala se "Mayflower."
1:01:22
Zakotvila u velké skály,
a privezla lidi jako jsem já.
1:01:26
První rok byl pro nì
dost drsný.
1:01:31
Bylo to
velmi, velmi tìké.
1:01:39
Zaènu znova.
1:01:45
Bylo to dlouho pøedtím
1:01:48
ne jsme jim ukradli vechnu pùdu,
1:01:52
zabili vìtinu z nich
a zbytek dali do rezervací.
1:01:57
Pøedtím ne ztratili svùj jazyk
a svoje zvyky.
1:02:06
Tak jo, zapomeòte na to.
1:02:11
Pak pøiel ten den,
1:02:13
kdy pochopili,
e se vichni navzájem potøebují.
1:02:27
Ten den, kdy
1:02:30
poznali s urèitostí,
e kadý sám nic nezvládne.