:17:01
- Oh, Timmy... Snowballs.
- Nej, stop det!
:17:03
- Mor, en Nutter Butter.
- Nu' det nok, stop det.
:17:06
Det er ikke rigtigt... ikke nu,
:17:07
ikke når April arbejder hårdt
på at lave alle jeres favoritter.
:17:10
Ikke når hun ringede for at tjekke
omkring ingredienserne i en bestemt opskrift.
:17:14
Jeg smider det her ud lige nu.
:17:19
Jeg vil vædde med hun ringede modtager-betaler.
Jeg ville aldrig ringe modtager-betaler.
:17:22
Er du ikke bare den mest
perfekte ting nogen sinde?
:17:25
Var der nogen der sagde April?
:17:28
Ja, bedstemor,
hun er dit andet barnebarn.
:17:31
Det ved jeg.
Jeg troede hun var død.
:17:34
- Skatter, lad vær. Det er ødsel.
- Hør, jeg siger det her én gang.
:17:38
Hvad?
:17:40
Vi skal have
en rigtig hyggelig tid.
:17:42
- Det tror du vel ikke selv på?
- Det er muligt, jeg tror, ja.
:17:45
- Tja, du er en bedre mand end mig.
- Det er sjovt. "Bedre mand."
:17:49
Forstår mig ret.
Jeg er glad for at vi tager af sted.
:17:51
På den måde, i stedet for
at April dukker op med en ny piercing
:17:55
eller en grim tatovering, og...
Gud forbyde det... blev natten over,
:17:59
på denne måde, kan vi dukke op,
:18:01
opleve katastrofen som
er hendes liv, smile igennem det,
:18:04
og før du ved det,
er vi på vej hjem.
:18:07
- Vi ved ikke at det er en katastrofe.
- Jeg ved det. Tro mig, jeg ved det.
:18:10
- Savnet mig?
- Selvfølgelig.
:18:12
April klarer sig meget bedre.
:18:14
Hun har haft et par rigtige jobs,
:18:17
hun har fundet et nyt sted,
:18:19
Eddie Narkohandleren er fortid,
:18:21
og... hun har mødt denne nye fyr.
:18:25
Skønt.
:18:26
Denne fyr lyder lovende.
:18:28
- Er det rigtigt?
- Oh, ja, det gør han.
:18:31
Og hvorfor så det?
Fortæl os det, venligt, hvorfor?
:18:34
Åbenbart, denne fyr Bobby...
:18:38
minder hende om mig.
:18:55
Eugene, der er nogen ved døren.
:18:59
Hvem er det?